1
00:00:04,560 --> 00:00:06,440
bir Dmitri Astrakhan filmi

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,520
Oleg Danilov tarafından önerildi ve yazıldı

3
00:00:12,400 --> 00:00:13,965
Sergei Yudayev'in kamerası

4
00:00:19,360 --> 00:00:21,105
Gleb Belkin'in müziği

5
00:00:26,840 --> 00:00:28,945
Yapımcılığını Dmitri Astrakhan'ın üstlendiği yapımlar

6
00:00:39,400 --> 00:00:42,955
(Karahindiba Çocuk Evi)

7
00:04:55,137 --> 00:04:56,597
Merhaba çocuklar.

8
00:04:57,220 --> 00:04:59,120
İyi akşamlar hanımefendi.

9
00:05:45,360 --> 00:05:47,821
<i>Çocuklar</i>

10
00:05:47,822 --> 00:05:50,133
<i>Çocuklar
(bir fantezi)</i>

11
00:06:05,511 --> 00:06:07,700
Yedi ceset,

12
00:06:07,666 --> 00:06:09,880
bir üyesi de dahil
Federal Meclis,

13
00:06:11,562 --> 00:06:13,770
bilinmeyen bazı dolandırıcılar tarafından bıçaklandı.

14
00:06:14,302 --> 00:06:15,453
Onlara doğru hizmet ediyor.

15
00:06:15,600 --> 00:06:19,711
Doğruyu yapmak için neden orada değildin?
şey mi? Bir bıçak alıp içine sokuyorsun.

16
00:06:20,470 --> 00:06:21,470
Elbette haklıydı.

17
00:06:21,470 --> 00:06:23,288
Ama bu kadarı yeter.

18
00:06:23,460 --> 00:06:27,660
Evdeki tüm kameralar
düşmüştü elbette.

19
00:06:27,800 --> 00:06:30,733
Bay Federal Bakıcının buna ihtiyacı yok
ne de diğerleri takip edilebilir.

20
00:06:30,755 --> 00:06:32,310
O çocuklar kimdi?

21
00:06:35,422 --> 00:06:36,970
Bu şehirde bir çete var.

22
00:06:37,268 --> 00:06:39,886
Usta katiller ve reşit olmayanlar.

23
00:06:40,457 --> 00:06:41,715
Ve hepiniz hiçbir şey bilmiyor musunuz?

24
00:07:11,110 --> 00:07:13,155
Nasıl gitti?
- Her zaman olduğu gibi.

25
00:07:33,302 --> 00:07:37,737
Burada kanın var.
- Kolya, kolunu lekelemişsin, temizle.

26
00:07:37,737 --> 00:07:40,970
Sen iyisin, aferin oğlum.

27
00:07:40,530 --> 00:07:42,222
Sırtımı kontrol et.

28
00:07:44,268 --> 00:07:46,493
Kan değil, sadece çamur.

29
00:07:59,000 --> 00:08:00,622
İşte bu.

30
00:08:01,240 --> 00:08:04,444
Buraya bakın, altı ay önce

31
00:08:04,710 --> 00:08:06,622
Çifte dava açtım

32
00:08:06,733 --> 00:08:10,900
Smirnov ailesinin öldürülmesi, alkolikler.
Mashenyka adında bir kızları vardı.

33
00:08:10,901 --> 00:08:14,661
Annesinin tacizine uğradı, gidiyor
çöplerin arasından, açlıktan ölmek üzere.

34
00:08:15,330 --> 00:08:16,711
Babası tarafından dövüldü.

35
00:08:16,777 --> 00:08:19,977
Kız kendini pencereden atarak hayatını kaybetti.

36
00:08:26,340 --> 00:08:27,777
İki gün sonra

37
00:08:29,652 --> 00:08:31,370
ebeveynler bıçaklandı.

38
00:08:31,662 --> 00:08:33,218
Suçlular bulunamadı.

39
00:08:33,282 --> 00:08:36,620
Bağlantı nedir?
- Görüyorsun, bazı tuhaf şeyler vardı.

40
00:08:36,620 --> 00:08:39,720
Tanıklar şunları ifade etti:
O gece Smirnov'ların konuğu yoktu.

41
00:08:40,480 --> 00:08:43,133
Ve bazı çocuklar vardı
dışarıda takılmak.

42
00:08:43,155 --> 00:08:45,650
Hadi! Çocuklar dışarıda, bu çılgınlık!

43
00:08:45,656 --> 00:08:47,813
Beklemek! Beklemek! Beklemek!

44
00:08:47,946 --> 00:08:49,160
Durmak!

45
00:08:49,140 --> 00:08:52,888
Dört ay önce bir dava açtım:
Bölge başkan yardımcısı Bay Kozlov,

46
00:08:52,933 --> 00:08:54,580
alkollü araç kullanıp üzerinden geçti

47
00:08:54,720 --> 00:08:58,840
bazı birinci sınıf öğrencileri
çapraz yürüyüş. Üç çocuk, hepsi öldü.

48
00:09:01,585 --> 00:09:03,658
Hakim gitmesine izin verdi
şartlı tahliyede.

49
00:09:03,658 --> 00:09:06,207
Katil! Katil!

50
00:09:06,559 --> 00:09:08,870
Yazıklar olsun sana pislik!

51
00:09:09,136 --> 00:09:10,500
Katil!

52
00:09:12,244 --> 00:09:14,250
Evinin önünde bıçaklandı

53
00:09:15,577 --> 00:09:17,150
duruşmasından üç gün sonra.

54
00:09:19,600 --> 00:09:21,644
Failler bulunamadı, dava kapandı.

55
00:09:21,755 --> 00:09:24,555
Ne demek istiyorsun?
Çocukları öldürdüğü için de mi cezalandırıldı?

56
00:09:24,610 --> 00:09:26,577
Söylediğin bu mu?
- Öyle görünüyor.

57
00:09:26,600 --> 00:09:30,830
Beklemek. İki ay önce ben de
bir ilkokul öğretmenine dava açılması:

58
00:09:30,930 --> 00:09:34,111
Bayan Silantyeva suçlandı
öğrenciyi intihara sürüklemek.

59
00:09:34,222 --> 00:09:36,377
Dört sınıf öğrencisi Sinitsin Vasya,

60
00:09:36,746 --> 00:09:38,221
kendini astı.

61
00:09:41,948 --> 00:09:44,354
Kanıtlanmamış olduğu için temize çıkarıldı.

62
00:09:44,500 --> 00:09:46,337
Siz ucube yetiştiriyorsunuz

63
00:09:46,437 --> 00:09:49,899
ve kendilerini asmalarını sağlayın.
Siz ucubesiniz.

64
00:09:50,660 --> 00:09:53,933
O akşam eve yürürken
öldürüldü. Boğazı kesildi.

65
00:09:54,000 --> 00:09:55,170
Duruşmadan hemen sonra.

66
00:09:58,839 --> 00:10:01,000
Anlıyorum.
- Şimdi elimizde ne var?

67
00:10:01,740 --> 00:10:04,733
Bazı insanların intikamcılarıyla başımız dertte mi?

68
00:10:04,840 --> 00:10:06,244
Öyle görünüyor.

69
00:10:06,740 --> 00:10:08,422
Oldukça hoş bir şey.

70
00:10:10,180 --> 00:10:11,610
Geri döndüler.

71
00:10:17,733 --> 00:10:19,430
Bıçakları bana ver.

72
00:10:26,550 --> 00:10:27,866
Afiyet olsun.

73
00:10:28,620 --> 00:10:31,733
Yine pirzola mı?
- Dün sosisliydi.

74
00:10:31,733 --> 00:10:33,730
Ya pirzola ise haydi yiyin!

75
00:10:39,280 --> 00:10:41,688
<i>YEMEK SALONU</i>

76
00:10:43,320 --> 00:10:44,480
<i>ÇAY</i>

77
00:10:57,190 --> 00:10:59,688
İntikamcı veletler bulunmalı.

78
00:10:59,844 --> 00:11:02,660
Tanrım, onları bulacağız, değil mi?
- Elbette!

79
00:11:02,668 --> 00:11:07,812
Sorun değil! Avlanmayı planladığını biliyorum
tren istasyonundaki evsiz çocuklar için.
Polis karakolunda her şeyi imzalayacaklar.

80
00:11:07,955 --> 00:11:10,860
Ve sonra üç gün içinde bu
şehir başka bir bıçaklanma görecek.

81
00:11:10,977 --> 00:11:12,790
Peki o zaman neyi rapor edeceğiz?

82
00:11:13,605 --> 00:11:15,926
Hayır teşekkür ederim dostum, hiçbirine ihtiyacım yok
şimdi senin sahte numaralarından.

83
00:11:16,363 --> 00:11:18,000
Çok uzun süre gösteriş yapıyoruz.

84
00:11:18,000 --> 00:11:19,578
Zaten silaha sarılan çocuklarımız var.

85
00:11:20,110 --> 00:11:22,511
Neden hakkında hiçbir şey bilmiyorduk
yine de o sübyancı yetimhanesi mi?

86
00:11:22,511 --> 00:11:24,510
Hiç bir şey? Her şeyi biliyorduk.

87
00:11:24,571 --> 00:11:28,710
Pratik olarak Web'de reklam veriyorlar.
- Seni ne durdurdu?

88
00:11:28,710 --> 00:11:29,636
Bizi durdurdular!

89
00:11:32,208 --> 00:11:33,323
Anlıyorum.

90
00:11:34,630 --> 00:11:35,733
Şimdi.

91
00:11:36,564 --> 00:11:37,781
Güzellikler bulunmalı.

92
00:11:39,000 --> 00:11:40,882
Çok güzel şeyleri kastediyorum.

93
00:11:40,880 --> 00:11:42,488
Savcı Kuznetsov'dur.

94
00:11:42,699 --> 00:11:44,834
Ama ben...
- Sen bu bölümün en iyi adamısın.

95
00:11:44,934 --> 00:11:48,500
Her skorda, tüm raporlarda,
başarı oranınıza göre. - En iyisi!

96
00:11:50,735 --> 00:11:53,583
Ve ilk yapan sensin
bu avengers olayını düşündüm.

97
00:11:53,755 --> 00:11:55,390
Bağlantıyı görmek için.

98
00:11:55,662 --> 00:11:56,732
Elbette!

99
00:11:58,300 --> 00:12:00,000
Hepsi bu. Görevden alındı.

100
00:12:00,778 --> 00:12:04,133
Haydi, çalışmaya başlayalım.

101
00:12:14,857 --> 00:12:18,437
Yoldaş Albay! Koşullu
Şampiyon dövüş vatanseverlik kulübü

102
00:12:18,560 --> 00:12:21,244
Şehir yetimhanesinde
eğitime hazır.

103
00:12:21,288 --> 00:12:23,688
Tugay komutanı Ivanov Ivan'dır.

104
00:12:24,644 --> 00:12:26,590
İyi günler yoldaşlar!

105
00:12:26,688 --> 00:12:29,355
Size iyi günler,
Sör Yoldaş Albay!

106
00:12:29,547 --> 00:12:31,206
Yura, sorumlu.

107
00:12:31,206 --> 00:12:33,260
Ivan, buraya gel.

108
00:12:34,377 --> 00:12:35,355
Elbise.

109
00:12:35,777 --> 00:12:37,200
Dikkat.

110
00:12:37,244 --> 00:12:38,390
Sağ yüz.

111
00:12:39,550 --> 00:12:41,133
Çift kişilikte.

112
00:12:43,750 --> 00:12:44,100
Kuyu...

113
00:12:44,873 --> 00:12:46,356
Dün gece nereye gittin?

114
00:12:46,790 --> 00:12:48,933
Sinemaya.
Çölün Terörleri.

115
00:12:48,930 --> 00:12:52,133
Çölün Terörü?
Neden izin istemedin?

116
00:12:52,370 --> 00:12:54,688
Peki neden bu kadar geç saatte dışarıdaydın?

117
00:12:54,680 --> 00:12:58,220
Peki para nereden geldi?
Yoldan geçenleri mi gezdiriyorsunuz?

118
00:12:58,160 --> 00:13:01,355
Bay Amca, bana yardım eder misiniz?
Üç gün boyunca yemek yemedim mi?

119
00:13:01,822 --> 00:13:04,560
Ben bir izciyim, battım
8 ülkede kapak yaptı ve çalıştı.

120
00:13:04,662 --> 00:13:08,159
Senin yollarını bilmiyor muyum?

121
00:13:09,490 --> 00:13:12,292
Bir daha asla yapmayacağım.
Şeref sözü. Dürüst.

122
00:13:12,471 --> 00:13:14,403
Buraya bakın, gece keşiflerinize son verin!

123
00:13:15,240 --> 00:13:18,830
Gerçekten iğrenç bir çeteyle karşılaşacaksın
ve o zaman hiçbir dövüş numarası sana yardımcı olamaz.

124
00:13:19,378 --> 00:13:20,671
Tamam, ihtiyacım var, eh...

125
00:13:21,700 --> 00:13:22,925
...iş kıyafetlerini giymeye.

126
00:13:23,819 --> 00:13:25,519
Tatbikata katılırsınız.

127
00:13:34,918 --> 00:13:36,873
Çalışın, çalışın!

128
00:13:37,500 --> 00:13:38,846
(Sağ tekerlek!)

129
00:13:42,175 --> 00:13:43,364
(Yüzün etrafında zıplamak!)

130
00:13:44,500 --> 00:13:45,652
(Alkışladığımda...)

131
00:13:53,283 --> 00:13:56,935
(Chass? adım, sağ tekerlek!)

132
00:14:01,795 --> 00:14:03,000
(Sol tekerlek!)

133
00:14:09,613 --> 00:14:10,802
(Normal koşu!)

134
00:14:36,186 --> 00:14:37,526
Vur, olur mu?

135
00:14:38,690 --> 00:14:39,500
Oyalandın!

136
00:14:40,257 --> 00:14:41,617
Vücudunuzu hareket ettirmeyin!

137
00:14:41,617 --> 00:14:42,910
Sadece elin.

138
00:14:42,910 --> 00:14:46,334
Gel, al, at!
Gel, al, at!

139
00:14:46,334 --> 00:14:47,539
Adını ver!

140
00:14:47,640 --> 00:14:50,866
Göz! Sol göz!
Sol göz! Git Vadik!

141
00:14:52,659 --> 00:14:56,000
Vay, şunu gördün mü?
Hepimiz denedik!

142
00:14:56,444 --> 00:14:57,469
Şimdi.

143
00:15:00,690 --> 00:15:04,111
İşte bu.
- Gol attım!

144
00:15:05,936 --> 00:15:07,186
İyi çocuk!

145
00:15:07,800 --> 00:15:10,730
Çok iyiydin İlya!
- Git, git!

146
00:15:13,760 --> 00:15:17,244
Hata! Giyin, dikkat!
İyi günler, yoldaş yönetmen!

147
00:15:17,244 --> 00:15:18,730
Dinlenirken!

148
00:15:18,730 --> 00:15:21,440
İyi günler çocuklar!
- Tünaydın!

149
00:15:21,400 --> 00:15:23,000
Tünaydın! Antrenman yapmak!

150
00:15:23,000 --> 00:15:26,355
Size iyi günler.
- Peki... N'aber?

151
00:15:26,583 --> 00:15:28,947
Şampiyonluk antrenmanı
Savaşçı vatanseverlik kulübü.

152
00:15:29,470 --> 00:15:30,245
Planlandığı gibi.

153
00:15:30,500 --> 00:15:32,500
Ah, anlıyorum.

154
00:15:32,500 --> 00:15:33,466
Tamam, sorun değil.

155
00:15:33,880 --> 00:15:35,440
Antrenman yapmak.

156
00:15:35,660 --> 00:15:36,640
Genç fotoğrafçılar kulübümüze bakmaya gidiyorum.

157
00:15:36,640 --> 00:15:39,377
Evet! Git, git!
- Ve yine de Vadim Petrovich,

158
00:15:39,450 --> 00:15:42,266
seni tavsiye etmem
çocuklara bu şeyi öğretmek.

159
00:15:42,330 --> 00:15:43,644
Yoldaş yönetmen!

160
00:15:43,730 --> 00:15:47,244
Bir daha düşün. Genç erkekler ve
kadınlar vatanlarına hizmet etmelidir.

161
00:15:47,244 --> 00:15:47,688
Hadi!

162
00:15:47,688 --> 00:15:51,730
Ve ellerini ağızlarının yanına koymalılar
öyle! Müfredatım okul tarafından kabul ediliyor.
komiserlik.

163
00:15:51,730 --> 00:15:53,603
Vadim Petrovich!
- Kuyu?

164
00:15:53,603 --> 00:15:55,895
Sen sarhoşsun.
- Kim, ben mi? - Öylesin!

165
00:15:56,609 --> 00:16:01,431
Ha Ha Ha. Tanrım, merak ediyordum
benim sorunum ne?

166
00:16:02,848 --> 00:16:05,763
Soğuk algınlığına yakalanıp yakalanmadığımı.
Ve artık biliyorum.

167
00:16:05,860 --> 00:16:07,644
Vadim Petrovi!
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim!

168
00:16:07,666 --> 00:16:10,360
Utanmalısın!
- Öyleyim!

169
00:16:10,361 --> 00:16:12,490
Sen kıdemli bir subay değil misin?

170
00:16:12,149 --> 00:16:13,500
Çocuklar sana bakmıyor mu?

171
00:16:13,785 --> 00:16:16,555
Yazık sana.
- Evet hanımefendi!

172
00:16:17,844 --> 00:16:20,500
Şimdi bir sonraki egzersiz.

173
00:16:21,000 --> 00:16:22,222
Dikkat!

174
00:16:23,660 --> 00:16:25,333
Bire karşı dörde.

175
00:16:25,616 --> 00:16:26,686
İşte...

176
00:16:26,824 --> 00:16:27,939
...burada...

177
00:16:28,412 --> 00:16:29,820
...burayı al.

178
00:16:29,820 --> 00:16:32,315
Sen de buraya gel İlyuşa.

179
00:17:03,980 --> 00:17:06,800
Ve sonuç: yedi ceset.

180
00:17:07,880 --> 00:17:09,700
Doğru, alçaklar
Eğer gelecek olsaydı, bunu kendim yapardım!

181
00:17:11,155 --> 00:17:13,320
Aklını mı kaybediyorsun?

182
00:17:13,930 --> 00:17:15,577
İhtiyacımız olan son şey.

183
00:17:15,707 --> 00:17:18,779
Ne? Doğruydu
onları bıçakladın, değil mi?

184
00:17:18,779 --> 00:17:20,149
Hayır değildi.

185
00:17:20,830 --> 00:17:23,844
Oturup beklemeliyiz
pedofililerin babam tarafından tutuklanması.

186
00:17:23,888 --> 00:17:26,810
Kes şunu, Sveta!
- O zamana kadar kaybedecekler.

187
00:17:27,920 --> 00:17:29,000
Onun kendi oğlunuz olduğunu hayal edin!

188
00:17:29,346 --> 00:17:31,676
İlk sen olurdun
biri bıçağa uzanacak.

189
00:17:31,676 --> 00:17:33,235
Salata yer misin?

190
00:17:33,235 --> 00:17:33,901
TAMAM.

191
00:17:34,630 --> 00:17:36,666
Neyle karşılaşacaklar
eğer onları yakalarsan?

192
00:17:36,850 --> 00:17:38,400
Bu bir yaş meselesi.

193
00:17:38,710 --> 00:17:41,600
Bunların genç olduğunu düşünüyoruz.

194
00:17:41,644 --> 00:17:44,400
Böylece bir ıslah kolonisine giderler.

195
00:17:44,420 --> 00:17:46,622
Peki ya o kadar genç değillerse?

196
00:17:48,420 --> 00:17:52,200
O zaman burası bir esir kampı.
Ve 18 yaşında ömür boyu hapis cezası var.

197
00:17:52,260 --> 00:17:54,755
Bu kadar basit.
- Ya onları yakalayamazsan?

198
00:17:54,750 --> 00:17:57,000
Eninde sonunda,
onlar için çıkış yolu yok.

199
00:17:57,000 --> 00:17:58,844
Bir içki alabilir miyim?
- Biraz komposto ister misin?

200
00:17:58,840 --> 00:18:02,288
Yapacağım. - Bu yakalaman gerektiği anlamına geliyor
yerleştirilebilecek yaşa gelmeden önce bunları.

201
00:18:02,500 --> 00:18:04,888
Onları yakalayın ve normale dönün.

202
00:18:04,933 --> 00:18:06,880
Hadi deneyelim. Onları nerede bulabilirim?

203
00:18:07,400 --> 00:18:10,777
Normalde bir muhbirle çalışırız.
Kira, biraz komposto alır mısın?

204
00:18:10,800 --> 00:18:13,570
Bazen elimizde deliller var. Şimdilik...

205
00:18:14,759 --> 00:18:18,197
Adamlarımız süpürüyor
kestaneler için tren istasyonları.

206
00:18:18,377 --> 00:18:19,533
Şu ana kadar hiçbir şey yok.

207
00:18:19,686 --> 00:18:21,550
Kuyu. Eğer bu kadar düzgün davranırlarsa,

208
00:18:21,759 --> 00:18:24,555
birbirlerini iyi tanıyorlar.
Sokak çocuğu yok.

209
00:18:24,907 --> 00:18:26,752
Sınıf arkadaşları mı? Komşular mı?

210
00:18:27,800 --> 00:18:30,755
H-hayır, sanmıyorum. nerede
sınıf arkadaşları grup olarak birlikte mi seyahat ediyorlar?

211
00:18:30,955 --> 00:18:32,750
Birlikte yaşıyor olmalılar.

212
00:18:32,820 --> 00:18:34,385
Birlikte yaşamak mı?

213
00:18:34,808 --> 00:18:37,937
Bir çocuk evi! - İşte bu!
- Spor salonları bile olmalı

214
00:18:38,440 --> 00:18:43,244
Ve bir ev sahibi eğitebilir
onları ve eğer orduda olsaydı...

215
00:18:43,644 --> 00:18:45,500
bir ihtimalimiz var!

216
00:18:45,510 --> 00:18:47,286
İyi çocuk, Kirochka, iyi çocuk!

217
00:18:55,275 --> 00:18:57,101
İşte buradasınız, bazı kahramanlar gibi.

218
00:18:57,300 --> 00:18:59,200
Web çapında ünlü.

219
00:18:59,726 --> 00:19:01,324
Biri sana Bebekler adını taktı

220
00:19:01,500 --> 00:19:05,504
Artık bu sizin yerleşik adınızdır.
"Bebekler"! Ben bir "Bebeğim"!

221
00:19:05,600 --> 00:19:08,400
Haydi çocuklar, biraz ara verin.
Katılmamız gereken bir iş var!

222
00:19:08,400 --> 00:19:11,266
Yeter ki hata yapmayın, yetişkinler
bilmemeli. - Evet, çok açık!

223
00:19:11,340 --> 00:19:13,311
Evet, elbette, elbette.

224
00:19:15,806 --> 00:19:17,693
Peki onu buldun mu?

225
00:19:17,690 --> 00:19:21,888
İşte burada. Yarın geri dönecek
Moskova'dan trenle sabah 9:32'de.

226
00:19:21,940 --> 00:19:23,444
Veri tabanlarını hackledim ve

227
00:19:23,440 --> 00:19:27,177
biletlerini aradı
Moskova, saat ve tarih. - Harikasın.

228
00:19:28,715 --> 00:19:29,854
Tamam, anladım.

229
00:19:30,908 --> 00:19:34,449
Yarın hafta sonu,
ders yok. Kameralara dikkat edin.

230
00:19:35,110 --> 00:19:40,660
Yani yarın sen, sen, sen ve sen.

231
00:19:40,377 --> 00:19:42,350
Peki ya ben? Çok uzun zamandır söz veriyorsun.

232
00:19:43,460 --> 00:19:45,880
Üzgünüm. Bir dahaki sefer.

233
00:19:45,355 --> 00:19:47,711
Natasha, buraya gel.
Peki ya ben? - Peki ya ben?

234
00:19:47,711 --> 00:19:50,177
Şansın olacak
bir sürü işimiz var.

235
00:19:50,450 --> 00:19:52,544
Bunu nasıl söylersin?
Hep aynı şey!

236
00:19:52,540 --> 00:19:55,800
Endişelenme.
Siz bizim beynimizsiniz!

237
00:19:55,560 --> 00:19:57,424
Seni güvende tutmak zorundayız.
- Öyle bile! Bu adil değil!

238
00:19:57,420 --> 00:19:59,728
Bir dahaki sefere sıra sende.
- Sorun değil, kişisel bir şey değil.

239
00:20:00,700 --> 00:20:01,711
Marya Vassilyevna'yı üzdün

240
00:20:01,720 --> 00:20:04,880
sunumunu yapmayarak
Rusça alıştırma kitabı ve benzeri.

241
00:20:04,800 --> 00:20:06,784
Şikayet ettiği sen misin?
Öyle mi?

242
00:20:07,800 --> 00:20:10,130
Evet, bana. ben senin büyüğünüm
kardeşim yani ben sorumluyum.

243
00:20:10,412 --> 00:20:11,906
Ben zaten büyük bir kızım.

244
00:20:12,400 --> 00:20:15,696
Böylece ne olacağına karar verebilirim
Ben sunuyorum ve ne değil.

245
00:20:15,987 --> 00:20:17,570
Kuyu.

246
00:20:23,400 --> 00:20:25,776
*** Bir yıl önce ***

247
00:20:25,807 --> 00:20:28,944
*** Bir yıl önce ***
Hadi anne, eve gelene kadar bekle!

248
00:20:28,944 --> 00:20:30,536
Vanechka! Ne sevinç!

249
00:20:30,636 --> 00:20:32,710
Benim küçük oğlum!

250
00:20:32,810 --> 00:20:35,466
Peki Natashenyka nerede?
- Natasha temizlik yapmak için senin evine gitti.

251
00:20:35,584 --> 00:20:38,600
Peki, itirazımı iletiyorum.
Yüksek mahkemeye, savcıya.

252
00:20:38,733 --> 00:20:42,350
5 yıldır bunu gönderiyorsunuz.
Artık öyleyim evlat. Ben, teslim oluyorum!

253
00:20:42,590 --> 00:20:46,133
Babamı soymaya hakları yoktu
ve ben ebeveyn haklarımızdan,

254
00:20:46,200 --> 00:20:49,120
değil mi? nasıl oldu bebeklerim
yetimhaneye git

255
00:20:49,223 --> 00:20:52,500
ebeveynleri hayattayken? (Gel,
anne, kes şunu!) Bu yasal değil evlat!

256
00:20:54,940 --> 00:20:58,560
Baba, ne yapıyorsun!
- Babanın sana söylediğini yap!

257
00:20:58,560 --> 00:21:01,422
Çıkmak! (Baba!) Ne cüretle!
- Sevgili kızım! (Baba, yapma!)

258
00:21:01,420 --> 00:21:03,888
Siktir git, kadın. (Baba!)
Artık büyüksün, (Acıtıyor!)

259
00:21:04,220 --> 00:21:08,310
Baba, yapma!
- Hadi tatlım, babanı dövmeyi bırak.

260
00:21:08,311 --> 00:21:14,206
Etrafta dolaşmayı bırak, kaltak!
- Baba, bırak gideyim!

261
00:21:22,518 --> 00:21:23,948
Mühim değil.

262
00:21:24,640 --> 00:21:28,255
Önemli değil, sen burada değildin.

263
00:21:29,358 --> 00:21:30,743
Sen değildin!

264
00:21:30,951 --> 00:21:32,727
Sen burada değildin!

265
00:21:32,727 --> 00:21:33,634
Sen değildin!

266
00:21:36,440 --> 00:21:39,660
Çocuklarınızın yanındaydınız
ev. Ve Verka'ma gidiyorum.

267
00:21:39,660 --> 00:21:41,600
Onlar orada erkenci kuşlardır,

268
00:21:41,384 --> 00:21:43,240
ve ben de öyle olduğumu söyleyeceğim
erkenden beri orada!

269
00:21:43,945 --> 00:21:46,528
Ben olsam bilemezlerdi
erkenden beri var.

270
00:21:46,628 --> 00:21:48,373
Gerçekten hiçbir şey değil.

271
00:21:48,530 --> 00:21:50,647
Sadece hiçbir şey. Hadi gidelim.

272
00:21:50,819 --> 00:21:54,652
Haydi, gidiyoruz! bitti
ve sen hiç burada değildin!

273
00:21:54,752 --> 00:21:56,120
Hadi, hadi!

274
00:21:56,768 --> 00:21:58,820
Hadi gidelim.

275
00:21:59,451 --> 00:22:01,411
Ve ben... Verka'ma gidiyorum.

276
00:22:01,500 --> 00:22:03,727
Hadi gidelim.

277
00:22:05,449 --> 00:22:10,342
Tanrım, nasıl büyüdün?
Vanyka, Vanyka, kendine bir bak! Büyük adam!

278
00:22:10,442 --> 00:22:14,216
Peki, yapsan iyi olur! Yapmalısın
yarım yılda büyüdü!

279
00:22:15,447 --> 00:22:18,866
Burayı rahat hale getirdin.
- Hadi, hadi otur.

280
00:22:20,134 --> 00:22:22,137
Dün çağrıldım
yine araştırmacı.

281
00:22:22,726 --> 00:22:25,924
Korktum, olabileceğini düşündüm
kötü bir şey. Ama şöyle gitti:

282
00:22:26,720 --> 00:22:32,368
Bitti, dedi. Yarısı oldu
bir yıl oldu ve dava artık kapandı.

283
00:22:33,110 --> 00:22:35,757
Öyle görünüyor ki, dedi ki, kocanız
sarhoşlar tarafından öldürüldü.

284
00:22:36,167 --> 00:22:39,492
Asla bulunamadılar,
ve bu kadar. Şimdiye kadar, çok iyi!

285
00:22:39,590 --> 00:22:43,880
Ve Verka'm, ne insan!
Verka ve kocası orada bulunduğuma yemin ettiler

286
00:22:43,177 --> 00:22:46,440
onların evi. Şimdi şöyle diyor:
eğer sen olsaydın, tek kelime etmem

287
00:22:46,133 --> 00:22:48,120
İhtiyacın olan her şeye yemin ederim.
Ben de asla yapmayacağımı söylüyorum.

288
00:22:48,620 --> 00:22:51,200
Ve hadi diyor
Ben de aynı şansla kutsandım.

289
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
Ve o polisler asla
arandı. Umrunda değil.

290
00:22:54,283 --> 00:22:56,293
Araştırmacının kendisi
o sabah sarhoştu.

291
00:22:56,293 --> 00:22:58,216
Neyse ki güvendeyiz.

292
00:22:59,178 --> 00:23:02,558
İlk düşüncem şuydu: Artık arayabilirsin.
Artık korkacak hiçbir şeyimiz yok.

293
00:23:02,658 --> 00:23:06,285
Müdürünüzü aradım. söyle dedim
bebeklerim ziyarete gelebilirler!

294
00:23:06,977 --> 00:23:10,498
Yani bunu seviyorsun, ye, evet, ye. Yemek yemek.

295
00:23:10,590 --> 00:23:12,888
Vany, hadi Vany!
- Ama anne, buraya bak.

296
00:23:13,200 --> 00:23:17,177
Her zaman kendini kandırdığını görüyorum
bir mümin gibi. Peki, babamı öldürdüm!

297
00:23:17,282 --> 00:23:18,532
Günah işledim!

298
00:23:18,826 --> 00:23:21,500
Tanrı beni cezalandırmalı!
Zevk alınacak ne kaldı?

299
00:23:22,550 --> 00:23:23,531
Vanya, öyle söyleme.

300
00:23:23,807 --> 00:23:26,116
Kutsal bir iş yaptın Vanechka.

301
00:23:26,110 --> 00:23:28,955
Vany, küçük kız kardeşini kurtardın.
Beni kurtardın, Vany.

302
00:23:28,950 --> 00:23:31,444
Bu doğru Vanechka.
öldürmek günahtır. Yani bir adamı öldürmek.

303
00:23:31,840 --> 00:23:33,328
Ölümcül bir günah, Vany.

304
00:23:35,330 --> 00:23:36,784
Ama o muydu...

305
00:23:37,573 --> 00:23:38,688
bir adam mı?

306
00:23:40,000 --> 00:23:42,304
Baban nasıl bir adamdı?

307
00:23:42,940 --> 00:23:45,720
Ben de ona aynı şeyi söylüyorum!

308
00:23:49,660 --> 00:23:50,271
Bu...

309
00:23:51,658 --> 00:23:52,840
bu Petya.

310
00:23:53,171 --> 00:23:54,500
Pyotr Semyonich.

311
00:23:54,500 --> 00:23:56,718
Tünaydın.
- Tünaydın.

312
00:23:56,718 --> 00:23:58,323
Tünaydın.
- Öyle.

313
00:23:59,622 --> 00:24:01,187
İşte bu kadar.

314
00:24:06,919 --> 00:24:08,790
Bak buraya, merak ediyorum.

315
00:24:08,790 --> 00:24:10,736
Hasta mıyım, anormal miyim?

316
00:24:11,420 --> 00:24:12,784
O günü al.

317
00:24:13,364 --> 00:24:14,767
Babam umurumda değildi.

318
00:24:15,310 --> 00:24:16,912
Sanki yapılacak bir şeymiş gibi.

319
00:24:17,359 --> 00:24:19,172
Pişmanlık yok, gözyaşı yok.

320
00:24:19,619 --> 00:24:21,319
Ne de sonraki günler.

321
00:24:25,109 --> 00:24:26,726
Şeker babamız beni istedi...

322
00:24:27,820 --> 00:24:29,200
kendi çocuğu...

323
00:24:29,500 --> 00:24:30,832
ne biliyor musun?

324
00:24:31,296 --> 00:24:33,131
Eğer senin için olmasaydı...

325
00:24:34,458 --> 00:24:36,565
Şimdi üzülmek istiyorsun!
Peki, yapabilirsin!

326
00:24:37,178 --> 00:24:40,400
O öğretmene yazıklar olsun!
Kim bir çocuğu kendini astırdı!

327
00:24:40,799 --> 00:24:43,145
O şerefsizler için özür dilerim
kızını aç bırakan!

328
00:24:43,880 --> 00:24:45,381
Dünkü Sayın Üye için!

329
00:24:46,000 --> 00:24:47,556
Ve şeker babamız için!

330
00:24:48,000 --> 00:24:49,435
Annemi kim dövdü?

331
00:24:49,535 --> 00:24:52,990
İkisinin nedeni kimdi?
yetimhaneye götürüldük!

332
00:24:54,000 --> 00:24:56,740
Elbette. Sadece merak ediyordum.

333
00:24:58,820 --> 00:24:59,955
Her şey olması gerektiği gibi.

334
00:25:00,880 --> 00:25:01,950
Avlanan adamlar
insanların öldürülmesi gerekiyor.

335
00:25:03,779 --> 00:25:04,937
Bu adamlar asla öğrenmezler.

336
00:25:05,384 --> 00:25:08,290
Ve başkalarına korku salacak.

337
00:25:08,518 --> 00:25:10,390
Rusçanı yaptın mı?

338
00:25:10,390 --> 00:25:11,143
Yapacağım.

339
00:25:12,283 --> 00:25:14,828
Peki, doğru. Hadi gidelim.

340
00:25:31,251 --> 00:25:33,315
Reklamımızı hazırladınız mı?
- Yaptım.

341
00:25:35,300 --> 00:25:36,642
İyi.
- Kuyu.

342
00:25:38,168 --> 00:25:41,568
Buraya bak. Merak etme.
Yarın seni de yanımıza alıyoruz.

343
00:25:41,568 --> 00:25:43,185
Bana bu büyük atışı tekrar göster...

344
00:25:43,583 --> 00:25:44,563
Tamam.

345
00:25:56,443 --> 00:25:57,738
Dikkat.

346
00:26:03,710 --> 00:26:06,533
Hadi, ne yapıyorsun?
o ben değildim! (Seni boğacağım!)

347
00:26:06,530 --> 00:26:09,600
Durun, sakin olun, şakaydı.
- Tamam, onu rahat bırak.

348
00:26:09,780 --> 00:26:13,107
Salak. - Sorun değil Artyom.
Neyse şaka yaptılar.

349
00:26:15,430 --> 00:26:16,107
Sen düzelt.

350
00:26:16,207 --> 00:26:18,100
Haydi, sakin ol.
şimdi düzelteceğiz.

351
00:26:21,910 --> 00:26:25,733
Hadi Illya, anlat bize.
- Nataşa mı? Neden buradasın? Sizin için yatma zamanı!

352
00:26:25,733 --> 00:26:27,730
Ben de biraz dinleyebilir miyim?

353
00:26:29,293 --> 00:26:31,793
Neyse mağaraya girdiler.
Sırada ne var?

354
00:26:31,793 --> 00:26:33,500
Mağaraya girdiler.

355
00:26:33,949 --> 00:26:36,000
Her şey hafif yarı ışıktaydı.

356
00:26:36,259 --> 00:26:38,769
Garip mırıltılar ve inlemeler vardı.

357
00:26:40,624 --> 00:26:44,590
Aniden... bir duvar sessizce hareket etti

358
00:26:44,885 --> 00:26:47,127
dar, karanlık bir geçit açmak için.

359
00:26:47,580 --> 00:26:50,960
Ve o karanlıktan...
Ah...

360
00:26:51,450 --> 00:26:52,896
Hadi, bize sonra ne olduğunu anlat!

361
00:26:52,890 --> 00:26:55,568
Dur bir dakika, bunu henüz düşünmedim.

362
00:26:56,640 --> 00:26:57,720
Tamam, işte burada.

363
00:26:57,728 --> 00:27:00,840
Aniden karanlıktan bir çıktı
makineli tüfekli bir iskelet ve şunları söyledi:

364
00:27:01,470 --> 00:27:02,742
Kaybolun veletler!

365
00:27:02,840 --> 00:27:04,992
Burada hiçbirinize ihtiyacımız yok!

366
00:27:05,323 --> 00:27:07,113
Ve sonra mecbur kaldılar...

367
00:27:16,138 --> 00:27:17,915
Vatandaş yolcular.

368
00:27:18,333 --> 00:27:24,780
Şimdi infazına tanık olacaksınız
vatandaş Sevastyanov Konstantin Igorevich.

369
00:27:25,720 --> 00:27:29,420
Bu adam başhekim
çocuk hastanesinde

370
00:27:29,946 --> 00:27:32,325
belediye tarafından ödenen ameliyatı reddetti

371
00:27:32,425 --> 00:27:34,169
7 yaşındaki Yegor Skvortsov

372
00:27:34,302 --> 00:27:36,689
Yegor'un annesine şantaj yaparken.

373
00:27:36,889 --> 00:27:40,750
Çocuk annesinin üzerinde ölürken

374
00:27:40,280 --> 00:27:43,933
Sevastyanov ertelemeye devam etti.
- Yoldaş Yüzbaşı, bu nedir?

375
00:27:43,930 --> 00:27:47,220
Anne evini sattı
ve parayı getirdim

376
00:27:47,290 --> 00:27:49,824
Ameliyat için ama artık çok geçti.

377
00:27:52,300 --> 00:27:54,304
Buraya bak, hikayeyi biliyorum.

378
00:27:55,830 --> 00:27:56,624
Hırsız televizyondaydı.

379
00:27:57,480 --> 00:27:59,840
Bıçağını bir kenara bırak, okuyacağım.

380
00:28:01,560 --> 00:28:02,844
Bıçağım olmazsa sorumlusun.

381
00:28:03,291 --> 00:28:05,000
Etrafta kameralar olabilir.

382
00:28:05,193 --> 00:28:06,296
Lütfen okumaya devam edin.

383
00:28:07,760 --> 00:28:08,371
Buraya bak,

384
00:28:08,452 --> 00:28:10,700
şu pedofililer orada
yetimhane yapıldı

385
00:28:10,700 --> 00:28:12,374
senin yanında değil mi?

386
00:28:12,374 --> 00:28:13,669
Onlar.

387
00:28:13,824 --> 00:28:16,150
Yani siz Bebekler misiniz?

388
00:28:16,929 --> 00:28:19,579
Evet öyleyiz. Şimdi okuyacak mısın?

389
00:28:19,830 --> 00:28:20,857
Elbette, elbette.

390
00:28:21,257 --> 00:28:22,500
Yegor öldükten sonra

391
00:28:22,760 --> 00:28:24,592
annesi mahkemeye gitti.

392
00:28:24,719 --> 00:28:27,000
Sevastyanov adalete teslim edildi

393
00:28:27,277 --> 00:28:28,770
ihmal nedeniyle,

394
00:28:29,000 --> 00:28:31,720
ama sonra rehabilite edildi.

395
00:28:31,580 --> 00:28:33,920
Şu anda vatandaş Sevastyanov

396
00:28:33,952 --> 00:28:37,500
halen hastane şefliği görevini sürdürmektedir.
- Sanırım o!

397
00:28:38,280 --> 00:28:39,655
Bu şantaj yapabileceği anlamına gelir

398
00:28:39,755 --> 00:28:42,209
daha fazla ebeveyn (Ve işte onlar, bakın!)
tıbbi yardım için.

399
00:28:42,599 --> 00:28:44,729
Ve borcunu ödemeyen ebeveynler,

400
00:28:45,800 --> 00:28:47,220
çocuklarının öldüğünü görecekler.
- Bebekler!

401
00:28:47,220 --> 00:28:49,200
Biz olanlar
Bebekler lakaplı.

402
00:28:49,780 --> 00:28:51,584
Mahkeme durdurmayı başaramadığı için

403
00:28:51,580 --> 00:28:54,208
Sevastyanov, yapacağız.
- Emriniz altındadır efendim yoldaş Yüzbaşı!

404
00:28:56,400 --> 00:28:57,472
Beklemek.

405
00:28:57,472 --> 00:28:59,500
Acele etme.

406
00:29:00,100 --> 00:29:01,472
Beni yanlış anladın.

407
00:29:01,500 --> 00:29:04,492
Vatandaşın infazı
Sevastyanov merkezde olacak

408
00:29:04,592 --> 00:29:07,388
tren istasyonunun salonu.
- Bak, bak.

409
00:29:08,730 --> 00:29:09,000
Onlar.

410
00:29:09,240 --> 00:29:12,790
Ve biz, tüm gücümüzle,
Doğu çıkışını kapatacak.

411
00:29:13,500 --> 00:29:18,624
Aslında tepki vermemiz gerekiyor.

412
00:29:20,800 --> 00:29:23,320
Gidip sürüngeni vurmalıyız.

413
00:29:24,240 --> 00:29:28,848
Onu ne şekilde olursa olsun yok edin.
Biz, onlar değil.

414
00:29:31,621 --> 00:29:33,261
Evet, doğru...

415
00:29:40,609 --> 00:29:41,589
Tamam.

416
00:29:44,204 --> 00:29:47,780
Dikkat! Tüm personel
Doğu çıkışına odaklanın.

417
00:30:43,275 --> 00:30:44,863
Bak, bu o!

418
00:30:46,432 --> 00:30:47,888
Geçmeme izin ver!

419
00:30:51,169 --> 00:30:52,139
Bırak!

420
00:30:54,503 --> 00:30:55,933
Günaydın!

421
00:31:11,778 --> 00:31:12,625
Yapma!

422
00:31:12,625 --> 00:31:15,126
Yapma, yalvarırım yapma! Yapma!

423
00:31:15,801 --> 00:31:16,528
Yardım!

424
00:31:17,200 --> 00:31:21,000
Yardım edin, yalvarıyorum, yardım edin!
Çocuklar, yapmayın! Çocuklar!

425
00:31:21,600 --> 00:31:23,616
Doktor! - Yine sen!
- Doktor lütfen ameliyatı yapın!

426
00:31:23,872 --> 00:31:26,592
Bir kez daha aynı şey.
- Doktor, size yalvarıyorum.

427
00:31:26,606 --> 00:31:29,340
Lütfen!
- Yapma bunu! Bebekler, yapmayın!

428
00:31:29,440 --> 00:31:32,500
Oğlum ölüyor, yalvarıyorum!
- Histeriye son ver!

429
00:31:32,692 --> 00:31:34,138
Sana yalvarıyorum, yapma!

430
00:31:34,443 --> 00:31:36,658
Neyse, artık yeter!
- Çocuğum ölüyor!

431
00:31:37,443 --> 00:31:39,469
Parayı alacağım!
- Kuyu!

432
00:31:39,569 --> 00:31:40,588
Ben ödeyeceğim!

433
00:31:40,680 --> 00:31:43,880
Ödemenizi yaptıktan sonra işlemi gerçekleştiriyoruz.

434
00:31:43,880 --> 00:31:45,330
Yapma, sana yalvarıyorum! Yapma!

435
00:31:50,867 --> 00:31:52,777
Yapmayın arkadaşlar!

436
00:31:53,283 --> 00:31:54,367
Yardım!

437
00:31:55,119 --> 00:31:56,600
Yardım!

438
00:31:56,384 --> 00:31:57,563
Lütfen yapma!

439
00:31:59,227 --> 00:32:00,000
Yapma!

440
00:32:16,440 --> 00:32:17,906
Çok teşekkür ederim.

441
00:32:17,906 --> 00:32:18,705
Üzgünüm.

442
00:32:24,193 --> 00:32:25,000
Kuyu?

443
00:32:25,378 --> 00:32:27,338
Devam edecek hiçbir şeyimiz yok.
Tanık yok.

444
00:32:27,807 --> 00:32:29,295
Nasıl oluyor da tanık yok?

445
00:32:29,395 --> 00:32:32,581
Tren istasyonunda mı?
Kalabalık, yüzlerce insan!

446
00:32:32,743 --> 00:32:33,932
Evet Sayın Yoldaş Albay.

447
00:32:34,400 --> 00:32:36,880
Tüm görgü tanıklarının ifadesi alındı.
- Hikayeler anlatırlar.

448
00:32:36,928 --> 00:32:39,300
Anrey Andreiç! (Hangi hikayeler?)
Bu nasıl mümkün olabilir!

449
00:32:39,300 --> 00:32:42,112
Eve yürümek bile güvenli mi?
- Bazıları saldırganın beş olduğunu söylüyor!

450
00:32:42,112 --> 00:32:45,500
Bazıları üç tane olduğunu söylüyor.
Veya bir görgü tanığının söylediğine göre on iki.

451
00:32:45,440 --> 00:32:48,188
Bildirilen sakallı köylüler,
maske takan teröristler

452
00:32:48,370 --> 00:32:50,720
ve giyen suçlular
çıplak gövdelerinin üzerine paltolar!

453
00:32:50,752 --> 00:32:53,200
Dövmeli hırsızlar bile!
- Anrey Andreich!

454
00:32:53,440 --> 00:32:56,720
İnsanlar sekiz suçlunun olduğunu söylüyor
tren istasyonu bir adamı bıçakladı.

455
00:32:56,768 --> 00:32:59,700
Oturmak! Kesinlikle onlar

456
00:32:59,173 --> 00:33:02,587
cep telefonlarıyla video çektiler,
ama bunları Web'de yayınlamaya gelince kimse bunu yapmadı!

457
00:33:02,860 --> 00:33:04,800
Aynı sebepten dolayı Bebekleri korumak için.

458
00:33:04,832 --> 00:33:07,500
Anlamıyorum.
- Well it's easy. The people won't

459
00:33:07,600 --> 00:33:11,488
onlara yardım etmelerini söyle,
at least in this way.

460
00:33:11,680 --> 00:33:12,710
Açık olarak!

461
00:33:12,716 --> 00:33:14,324
In this way for now!

462
00:33:14,324 --> 00:33:15,731
What's seen on cameras?

463
00:33:15,730 --> 00:33:17,424
Kameralar bazı çocukları gösteriyor.

464
00:33:17,580 --> 00:33:20,832
So they are yours?
- Stop it, Oleg.

465
00:33:20,940 --> 00:33:22,352
Kameralar bazı çocukları gösteriyor.

466
00:33:22,510 --> 00:33:25,280
Their hoods are up,
no faces to speak of.

467
00:33:25,460 --> 00:33:27,744
And even with some faces
we have nowhere to go.

468
00:33:27,790 --> 00:33:30,704
Where can we search?
They are just some kids.

469
00:33:30,896 --> 00:33:33,500
Anlıyorum. Peki o doktor neden hapiste değildi?

470
00:33:33,670 --> 00:33:35,800
Nasıl bilebilirim!

471
00:33:35,300 --> 00:33:36,688
Hakime rüşvet vermiş olabilir.

472
00:33:36,736 --> 00:33:39,440
Atlayarak ameliyat olmuş olabilir
sıra, nasıl bilebilirim?

473
00:33:39,488 --> 00:33:41,440
Anlıyorum.

474
00:33:41,771 --> 00:33:43,298
100.000 kişilik bir orduyla yüzleşmek

475
00:33:43,398 --> 00:33:44,729
Napolyon yalnız gitti.

476
00:33:44,908 --> 00:33:46,126
Geldi ve şöyle dedi:

477
00:33:49,884 --> 00:33:51,620
Askerlerim!

478
00:33:51,620 --> 00:33:54,000
Eğer vurmak istiyorsan
senin imparatorun,

479
00:33:54,700 --> 00:33:55,776
işte karşınızdayım!

480
00:33:55,893 --> 00:33:57,720
Serin! Kuyu?

481
00:33:58,433 --> 00:34:00,373
Mareşal Ney, gözlerinde yaşlarla,

482
00:34:00,487 --> 00:34:03,500
önünde diz çöktü
İmparatordan özür diledi.

483
00:34:04,253 --> 00:34:05,946
Ve askerler bağırdı:

484
00:34:06,212 --> 00:34:09,598
Yaşasın Napolyon!
O berbat kral Louis'den kurtulun!

485
00:34:10,830 --> 00:34:13,450
Ve hepsi tek bir adam gibi döndü
etrafta dolaştı ve Paris'e doğru yola çıktı.

486
00:34:13,811 --> 00:34:14,734
Yakala!

487
00:34:15,162 --> 00:34:19,292
Burada. Geçmek. Bana geç!
- Beni içeri alın! Kimi öldüreceğimi biliyorum.

488
00:34:19,392 --> 00:34:22,500
Komşumuz katılmak istiyor
ama o 38 yaşında.

489
00:34:23,196 --> 00:34:25,000
Öğretmenimizi öldürün, o bir aptal!

490
00:34:26,243 --> 00:34:27,358
Eğlenceli.

491
00:34:27,650 --> 00:34:29,360
Bakalım nereye varacağız.

492
00:34:30,129 --> 00:34:32,500
Kötü uyuşturucu satmaya başladılar.

493
00:34:32,688 --> 00:34:33,810
Gerçek zehir.

494
00:34:33,971 --> 00:34:36,207
Ve okullarda,
diskoteklerde.

495
00:34:37,600 --> 00:34:39,296
Çocuklar ölüyor, çocuklar deliriyor.

496
00:34:39,935 --> 00:34:41,320
Bu çok korkunç.

497
00:34:43,481 --> 00:34:44,595
TAMAM. Anlıyorum.

498
00:34:45,560 --> 00:34:49,712
Web'de doğru olanı gördüm
bunun gibi bir akor çalmanın yolu.

499
00:34:49,888 --> 00:34:50,976
Saçmalık.

500
00:34:51,530 --> 00:34:52,365
Yapmam gereken bir sonraki şey

501
00:34:52,622 --> 00:34:54,781
eşlik edeceğim, değil mi?
- Bir dene.

502
00:34:55,219 --> 00:34:58,395
Durun, geliyor!
Denemeye çalışırken kendimi aptal gibi hissediyorum!

503
00:35:01,510 --> 00:35:04,288
Yarın gidiyoruz. Üçüncü dönemde.

504
00:35:04,311 --> 00:35:06,346
Sahip olmak için sabah
sınıftaki herkes.

505
00:35:07,180 --> 00:35:11,440
İkinci dönem gidebilir miyiz? bizde
bundan sonra cebir. Bunu kaçıramayız.

506
00:35:11,520 --> 00:35:12,820
Cebir mutlaka gidilmesi gereken bir derstir.

507
00:35:13,000 --> 00:35:15,182
Ve bunu biliyorsun.
- Üçüncüye gidiyoruz.

508
00:35:15,657 --> 00:35:16,332
TAMAM.

509
00:35:16,471 --> 00:35:19,116
Daha sonra film izledik diyebilirsiniz.

510
00:35:19,500 --> 00:35:20,660
Aptallar!

511
00:35:20,755 --> 00:35:22,545
Yeterli olacak mısın?

512
00:35:23,561 --> 00:35:24,676
Salak!

513
00:35:25,830 --> 00:35:27,584
Niye gülüyorsun?

514
00:35:28,138 --> 00:35:30,860
Tamam bu kadar yeter, kes şunu.

515
00:35:30,186 --> 00:35:32,301
Yatağımı nasıl mahvettiklerini görün.

516
00:35:33,460 --> 00:35:36,480
Şimdi beyler, gidin düzeltin.
Ve zaten yatma vakti geldi.

517
00:35:36,336 --> 00:35:38,800
Sorun değil, kızma,
düzelteceğiz.

518
00:35:38,976 --> 00:35:43,790
Vany, ben de gelebilir miyim?
Bana bir bıçak verir misin?

519
00:35:43,790 --> 00:35:47,556
Hayır. Yarın değil.
- Neden? Ben de Vadya Amca'da antrenman yapıyorum!

520
00:35:47,803 --> 00:35:49,677
Yapabilirim! Adil değil!

521
00:35:50,760 --> 00:35:52,207
Sorun değil, bir gün geleceksin.

522
00:35:52,445 --> 00:35:54,623
Sen bizim beyin gücümüzsün!
Seni güvende tutmalıyız!

523
00:35:55,510 --> 00:35:57,780
Tamam çocuklar, hoşça kalın!
- Nataşa mı?

524
00:35:58,440 --> 00:36:00,800
Bir dakika bekle.
- Şimdi ne oldu?

525
00:36:00,112 --> 00:36:02,300
Göreceksin.
- Şimdi başlamayın!

526
00:36:03,790 --> 00:36:06,848
Adil değil! Söz vermiştin!
- Gününüzü geçireceksiniz!

527
00:36:07,110 --> 00:36:09,669
Ilya, sen bizim beyin gücümüzsün!
Seni güvende tutmalıyız!

528
00:36:11,390 --> 00:36:14,205
Akıllı değil misin İlya!
Onu nereden aldın?

529
00:36:15,900 --> 00:36:17,572
Annem ve babam bana 3 yaşımdayken okumayı öğrettiler.

530
00:36:18,561 --> 00:36:20,486
Eskiden çok okurdum.

531
00:36:29,223 --> 00:36:30,830
Bu bir baskın partisiydi.

532
00:36:31,500 --> 00:36:33,379
Ilya'nın ailesi içerideydi
büyük bir iş.

533
00:36:33,550 --> 00:36:38,177
Saldırıya uğradılar. Babası bunu yapmazdı
her şeyi gönüllü olarak verin, mücadele edin.

534
00:36:38,500 --> 00:36:42,933
Her iki ebeveyn de öldürüldü, ev ele geçirildi.
İlya'yı alacak bir aile yoktu.

535
00:36:43,220 --> 00:36:46,130
Belki de yapmayacaklar.
Buraya geldi.

536
00:36:46,500 --> 00:36:47,600
Rusçanı yaptın mı?

537
00:36:47,666 --> 00:36:51,311
Evet yaptım! Zaten sundum!
O öğretmen kadına sorabilirsin!

538
00:36:52,105 --> 00:36:53,175
Kuyu!

539
00:36:54,210 --> 00:36:55,422
Herhangi bir başarı var mı?

540
00:36:55,557 --> 00:36:57,582
Her çocuğun evini kontrol ettik

541
00:36:57,687 --> 00:37:00,569
şehirde ve bölgede.
Üçü şüpheli.

542
00:37:01,688 --> 00:37:05,570
Birinin boks öğretmeni var,

543
00:37:05,790 --> 00:37:07,538
orada bir ring başlatan kişi.

544
00:37:07,800 --> 00:37:10,666
Diğerinin eski bir gardiyanı var
bir ıslah kolonisinden.

545
00:37:11,135 --> 00:37:16,171
Kıdemli bir çete lideri olabilir.
Üçüncüsünde GRU'dan bir albay var.

546
00:37:16,270 --> 00:37:20,133
Birçok ülkede çalıştı
daha sonra komando eğitimi veriyordu.

547
00:37:20,323 --> 00:37:21,578
Benim!

548
00:37:21,680 --> 00:37:26,311
B-ama... nasıl oldu da bir çocuk yuvasına düştü?

549
00:37:26,377 --> 00:37:30,620
Her yerden ve karısı tarafından da kovuldu.
Kendi çocuğu yok, çocuk evinde başladı.

550
00:37:30,960 --> 00:37:33,844
Vatansever bir dövüş sanatları kulübü kurdum.

551
00:37:34,000 --> 00:37:37,413
Anlıyorum. Peki bunları izle
üç ev

552
00:37:37,661 --> 00:37:40,400
ve bir şeyi sıkmaya çalışıyorum
görgü tanıklarından!

553
00:37:40,500 --> 00:37:44,713
Andrey Andreyiç! Andrey Andreyiç,
- Elimden geleni yapıyorum! - Umarım!

554
00:37:44,813 --> 00:37:46,500
Çok çalışacağım!
- Hepsi görevden alındı!

555
00:37:49,500 --> 00:37:50,795
Kuznetsov!

556
00:37:51,299 --> 00:37:53,772
O evleri koymayı unutma
gözetim altında!

557
00:37:54,000 --> 00:37:54,980
TAMAM.

558
00:37:55,246 --> 00:37:56,886
Merhaba, benim.

559
00:37:58,360 --> 00:38:01,288
Hiçbir şey olmuyor
herkes yatağına gitti.

560
00:38:02,798 --> 00:38:05,230
Evet efendim izlemeye devam ediyorum.

561
00:38:22,789 --> 00:38:26,859
Bunu çıkarmak 2 saat sürdü
leke, gece yarısına kadar uyanık kaldım.

562
00:40:05,538 --> 00:40:08,500
Bütün okul izliyordu!
Yetişkinler ve çocuklar.

563
00:40:08,650 --> 00:40:12,822
Ve işbirliği yapmaya istekli hiçbir tanık yok.
Kimisi hikaye anlatır, kimisi hiçbir şey görmediğini söyler.

564
00:40:12,880 --> 00:40:16,777
Doğru olanı yapıyorlar.
Suçları durdurmamız gerektiğini görmüyor musun?

565
00:40:17,533 --> 00:40:21,970
Bunlar suç! Hepiniz aklınızı mı kaçırdınız?
Faillerin durdurulması gerekiyor.

566
00:40:21,971 --> 00:40:27,109
Her şeyi yanlış yapıyorsun!
Sübyancıları ve yolsuzluk yapan doktorları yakalasan iyi olur.

567
00:40:27,209 --> 00:40:31,000
İstasyon olayına gelince,
bunu bana söyleyen sendin!

568
00:40:31,270 --> 00:40:34,142
O Bebeklerin işi olmazdı!
- Sağ!

569
00:40:35,626 --> 00:40:37,266
Peki diyorum!

570
00:40:40,391 --> 00:40:41,416
Evet!

571
00:40:42,407 --> 00:40:43,477
Ne?

572
00:40:43,739 --> 00:40:44,854
Ne!?

573
00:40:45,000 --> 00:40:45,980
HAYIR!

574
00:40:46,231 --> 00:40:47,210
HAYIR!!

575
00:40:47,210 --> 00:40:48,228
Asla!

576
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
Ve onları uyarın!

577
00:40:49,607 --> 00:40:54,144
Onlara bu uyarıyı yapın! Eğer denerlerse,
Adliyeye sevk edilecekler!

578
00:40:54,343 --> 00:40:59,530
Bu son! Ve mesajım
onlar: bol miktarda olacaklar. Kesmek!

579
00:40:59,400 --> 00:41:04,000
O kimdi?
- Az önce aptal halkla ilişkiler adamımız aradı.

580
00:41:04,540 --> 00:41:07,220
Bir televizyon tartışması istiyor.
Bir anlaşmazlık.

581
00:41:07,170 --> 00:41:11,155
"Nedir bu çocuklar: kötü adamlar
yoksa süper kahramanlar mı?" Bu rakamlar!

582
00:41:12,400 --> 00:41:14,440
Peki bunun ne zararı var?

583
00:41:14,900 --> 00:41:19,977
Zararı şu ki hikayeden sonra
süper kahramanlara dönüşecekler!

584
00:41:59,500 --> 00:42:02,733
Hepiniz masaya atlıyorsunuz.
Sofrayı kır, bağır.

585
00:42:02,777 --> 00:42:03,900
Kısacası yönlendirin.

586
00:42:04,160 --> 00:42:06,266
Ve ona arkadan atlıyorum.

587
00:42:08,155 --> 00:42:09,225
Dur!

588
00:42:12,820 --> 00:42:15,200
O yetimhanede

589
00:42:16,970 --> 00:42:19,600
pedofililerin bıçaklandığı yer
siz miydiniz?

590
00:42:20,376 --> 00:42:22,297
Peki istasyondaki doktor?

591
00:42:22,355 --> 00:42:25,333
Peki ya okul bahçesindeki itici?

592
00:42:25,500 --> 00:42:27,422
Hiçbir fikrim olmadığını mı sandın?

593
00:42:27,466 --> 00:42:29,300
Aslında fikrimi buldum
çok yakında.

594
00:42:29,300 --> 00:42:31,955
Televizyona çıkar çıkmaz.

595
00:42:32,180 --> 00:42:34,622
Sana öğrettiğim şey bu mu?

596
00:42:35,450 --> 00:42:37,333
Başka bir şey var mı Vadya Amca?

597
00:42:37,422 --> 00:42:39,240
Neyse artık eve yürüyoruz
çözmek için!

598
00:42:39,240 --> 00:42:42,688
Konuşan bir adam var!
Onun kim olduğunu biliyor musun?

599
00:42:42,745 --> 00:42:48,000
Bu Yüzbaşı Morogin!- Peki?
- Yanlış bir şey yapan bir asker.

600
00:42:48,157 --> 00:42:51,429
Kaptan bizzat öğretti
o asker bir ders,

601
00:42:51,511 --> 00:42:54,990
18 yaşındaki bir çocuk kalıcı olarak felç oldu!

602
00:42:56,717 --> 00:42:58,960
Gerçekten sorun değil.

603
00:42:58,960 --> 00:42:59,841
Tanrıya şükür hayatta

604
00:43:04,430 --> 00:43:08,333
Televizyonda gördüğüm hikaye mi bu?

605
00:43:08,400 --> 00:43:09,900
Evet, aynı adam, o.

606
00:43:10,000 --> 00:43:11,335
Bu bir skandaldı.

607
00:43:12,000 --> 00:43:13,741
İnsanlar karıştı.

608
00:43:13,911 --> 00:43:17,500
Savcı harekete geçeceğini söyledi.

609
00:43:18,306 --> 00:43:21,283
Ama boşuna. Tanık yok
bunu yapanın kendisi olduğunu gördü.

610
00:43:21,650 --> 00:43:25,177
İnternette askerler konuşuyor
dışarıda, mahkemede sessizler.

611
00:43:25,222 --> 00:43:27,200
Kim ordunun karşısında durmak ister?

612
00:43:27,200 --> 00:43:31,555
Kısacası dava kapandı.
Şimdi kaptan kutlama yapıyor. - Evet!

613
00:43:31,830 --> 00:43:34,145
Ne yapacağız Vadya Amca?

614
00:43:35,000 --> 00:43:36,600
Eve mi gideceğiz?

615
00:43:59,173 --> 00:44:00,963
Bir komutan.

616
00:44:01,920 --> 00:44:03,822
Bir subay...

617
00:44:24,500 --> 00:44:26,244
Mümkün değil!

618
00:44:29,199 --> 00:44:30,584
Kaldır onu.

619
00:44:31,940 --> 00:44:33,844
Sen burada kal.

620
00:44:49,875 --> 00:44:51,801
Her zaman minnettarız kardeşlerim

621
00:44:52,530 --> 00:44:53,843
yanımda durduğunu!

622
00:44:55,657 --> 00:44:58,872
Benimle ilgilendiğini!
- Askerlerin derse ihtiyacı var!

623
00:44:58,872 --> 00:45:01,587
O herifler!
- Anlamıyorlar!

624
00:45:01,687 --> 00:45:04,740
Yani mahkeme çözdü!

625
00:45:04,174 --> 00:45:06,000
İşte gidiyor!

626
00:45:07,356 --> 00:45:12,197
Doğum günün mü? Tebrikler.
Teşekkürler. - İyi akşamlar.

627
00:45:12,197 --> 00:45:14,175
Doldurun - için.

628
00:45:14,822 --> 00:45:16,762
Doldurun, için.

629
00:45:25,547 --> 00:45:27,247
Bıçağını bana ver.

630
00:45:29,850 --> 00:45:33,220
Ha? - Vadya Amca,
ne demek istiyorsun?

631
00:45:33,843 --> 00:45:36,230
Ne, izlemek ister misin?

632
00:45:36,145 --> 00:45:37,785
Peki izle.

633
00:45:37,810 --> 00:45:39,222
Bu yüzden...

634
00:45:40,500 --> 00:45:42,311
Ne oluyor be!

635
00:45:47,101 --> 00:45:49,000
Sen bir ziyafetsin!
- Kötü şeyler olur...

636
00:45:49,307 --> 00:45:50,377
Bitti.

637
00:45:50,686 --> 00:45:53,302
Belin altındaki her şey
hat felç oldu.

638
00:45:53,302 --> 00:45:56,184
Tekrar ediyorum, her şey. Ve kalıcıdır.

639
00:45:56,180 --> 00:45:59,977
Yeterince genç, kalp sorunu yok.
Önünde sırtüstü yatmış yaklaşık 40 yıl var.

640
00:46:00,333 --> 00:46:04,790
O adam yatakta kalıyor ve bu adam
ona arkadaşlık edecek.

641
00:46:04,791 --> 00:46:06,560
Ne yani bacaklarını mı hissetmiyorsun?

642
00:46:07,416 --> 00:46:08,486
Kuyu.

643
00:46:12,000 --> 00:46:14,625
Sonuçta nedir bu?
- Zaten ne var?

644
00:46:14,768 --> 00:46:17,600
Ne, ne, bacaklarımı hissetmiyorum!

645
00:46:17,335 --> 00:46:22,272
Kalk, olur mu?
- Birisi doktor çağırsın. Lütfen?

646
00:46:22,272 --> 00:46:26,118
Bu işi durdur, tamam mı?
- Bacaklarımı hissetmiyorum, doktor çağırın!

647
00:46:26,210 --> 00:46:29,000
Doktor, burada doktor var mı?
- Sorunumun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok!

648
00:46:29,880 --> 00:46:30,822
Vadya amca, bunu nasıl yaptın?

649
00:46:32,111 --> 00:46:35,800
Bir insan vücudu vardır
yüzeyinde birkaç nokta var.

650
00:46:35,800 --> 00:46:37,440
Kolunu tuttuğumda

651
00:46:37,800 --> 00:46:39,950
Doğru noktaya bastım.

652
00:46:39,372 --> 00:46:42,682
Onu öldürebilirdim.
ama yaşasa iyi olur.

653
00:46:44,133 --> 00:46:49,740
Birisi arayacak mı?
- Yardım! Siz ucubeler, zor yoldan öğreniyorsunuz!

654
00:46:49,840 --> 00:46:55,933
Ne oldu, bacaklarım çalışmıyor.
Anlamıyorsun değil mi?

655
00:46:56,000 --> 00:46:57,310
O asla hasta olmadı, asla!

656
00:46:57,670 --> 00:46:59,220
Şimdi ne olacak?

657
00:46:59,373 --> 00:47:01,000
Şimdi anladın değil mi?

658
00:47:01,400 --> 00:47:04,755
Zaten nedir?
- Sevgilim, bir telefon görüşmesi yaptım!

659
00:47:04,899 --> 00:47:06,000
Zaten yaptım!

660
00:47:08,218 --> 00:47:09,188
Yardım!

661
00:47:09,377 --> 00:47:12,660
Vadya Amca! Bize öğretecek misin?
Bize öğret!

662
00:47:13,288 --> 00:47:14,488
Elbette!

663
00:47:14,875 --> 00:47:16,873
Eve gidiyoruz güvercinler!

664
00:47:16,870 --> 00:47:18,777
Bunu çözmek için.

665
00:47:20,163 --> 00:47:22,133
Birisi doktor çağırsın!

666
00:47:30,820 --> 00:47:32,488
Kardeşler.

667
00:47:32,880 --> 00:47:34,844
Sebebini görüyorum.

668
00:47:36,390 --> 00:47:38,533
Ama bunu yapamazsın!

669
00:47:40,780 --> 00:47:42,755
Nasıl yapabildin?

670
00:47:43,120 --> 00:47:46,622
Ya bir hata yaparsanız?
Yanlış adamı mı öldürdün?

671
00:47:46,808 --> 00:47:48,958
Asla hata yapmayacağız.

672
00:47:52,571 --> 00:47:54,483
"Öldürmeyeceksin"

673
00:47:54,760 --> 00:47:55,917
bir emirdir!

674
00:47:57,743 --> 00:47:59,550
Peki ya savaşlar?

675
00:47:59,550 --> 00:48:01,423
Nazilerle savaşan askerlerimiz

676
00:48:01,766 --> 00:48:03,592
onları öldürmek yanlış değildi
onlar mıydı?

677
00:48:03,885 --> 00:48:04,876
Sus.

678
00:48:04,876 --> 00:48:07,586
Bu aynı şey değil, tamam mı?

679
00:48:08,214 --> 00:48:11,153
Yine de bu emrin yerine getirilmesi daha iyi olur.
bazen itaatsizlik ettin, değil mi?

680
00:48:11,723 --> 00:48:16,460
Bize karşı bir savaş açıldığında, değil mi?
Artık bize karşı yürütülüyor!

681
00:48:16,460 --> 00:48:18,286
Ve bunu biliyorsun!

682
00:48:19,855 --> 00:48:21,624
Aman tanrım!

683
00:48:26,817 --> 00:48:30,412
Sosisleri neyden yapıyorlar?
- Sosislerden mi?

684
00:48:30,726 --> 00:48:32,352
Tabii ki kağıttan.

685
00:48:32,837 --> 00:48:35,291
Yani seninkini istemiyor musun?
- Evet!

686
00:48:35,662 --> 00:48:39,500
Mümkün değil!
- Neden? Bir tane denemekten asla zarar gelmez!

687
00:48:39,615 --> 00:48:43,109
Ne yaptıklarını merak ediyorum
pirzola? - Çöreklerden!

688
00:48:43,280 --> 00:48:47,731
Bir bakar mısın Vadim Petrovich?
Tamara-oğlu diye biri var.

689
00:48:48,301 --> 00:48:51,469
Burası onun evi. Trafiği kontrol ediyor.

690
00:48:52,720 --> 00:48:54,533
Unut gitsin!

691
00:48:55,140 --> 00:48:57,266
Cesaret etme!

692
00:48:57,432 --> 00:48:59,286
Görmüyor musun?

693
00:48:59,280 --> 00:49:03,377
Makineli tüfeklerle korunuyor!
Köpekler! Gözetim! Komik değil!

694
00:49:03,623 --> 00:49:07,299
Bir iticiyi kenara koyduk. Hiç yardımcı olmadı.
- Artık ikiden fazla gidiyorlar.

695
00:49:07,475 --> 00:49:09,584
Biri itiyor, diğeri nöbet tutuyor.

696
00:49:10,357 --> 00:49:12,000
Hepsi bu.

697
00:49:12,000 --> 00:49:15,220
Deneyen yerel bir polis vardı.
kavga etmek için bir çift yakaladı.

698
00:49:15,921 --> 00:49:18,232
İkili serbest bırakıldı
polis öldürüldü.

699
00:49:18,230 --> 00:49:21,880
Ona onurlu bir cenaze töreni yaptılar
- Aynen öyle!

700
00:49:21,590 --> 00:49:26,660
Vadya Amca! Çocuklar ölüyor.
Yardım edebilir misin lütfen?

701
00:49:36,378 --> 00:49:37,403
Kuyu.

702
00:49:38,770 --> 00:49:41,220
Senin görevin evi gözetlemek.

703
00:49:43,550 --> 00:49:44,946
Programlarını öğrenin.
- Evet!

704
00:49:45,138 --> 00:49:47,349
Kalkış saatleri, varış saatleri.

705
00:49:47,440 --> 00:49:49,533
TAMAM! Peki! Rabbimin lütfuyla!

706
00:49:49,644 --> 00:49:53,420
Mesele şu ki,
evin çevresinde çocuklar var.

707
00:49:55,438 --> 00:49:57,700
Çocuklara zarar verilemez.

708
00:49:57,549 --> 00:49:59,240
Evet. Elbette. TAMAM.

709
00:50:01,344 --> 00:50:02,909
Gerisi benim.

710
00:50:04,825 --> 00:50:06,480
Yemeğini bitir ve yat.

711
00:50:06,565 --> 00:50:08,540
TAMAM! - Elbette!

712
00:50:17,320 --> 00:50:19,888
Haydi arkadaşlar, aklı başında olun.

713
00:51:02,545 --> 00:51:04,142
12 yaşlarında bir oğlan var

714
00:51:04,142 --> 00:51:07,453
ve daha genç bir kız.
Torunları olmalı.

715
00:51:07,453 --> 00:51:08,252
Evet.

716
00:51:08,250 --> 00:51:10,822
Onları saat 8:30'da okula bırakıyorlar

717
00:51:11,270 --> 00:51:13,288
ve saat 3'te geri döndüm

718
00:51:13,810 --> 00:51:16,733
3 mü yoksa 15 mi?
- öğleden sonra 15.

719
00:51:16,888 --> 00:51:20,900
O halde söyle, düzgün rapor ver!
- TAMAM!

720
00:51:21,510 --> 00:51:25,311
Tamara çoğunlukla evde kalıyor.
Kendisine gelen ziyaretçileri var.

721
00:51:25,650 --> 00:51:28,220
Peki bu hurda parçası ne işe yarıyor?

722
00:51:28,509 --> 00:51:30,421
Sabahın erken saatlerinde içeri giriyor.

723
00:51:30,727 --> 00:51:33,740
Saat 2 civarında onu uzaklaştırıyorlar.
Saat 6 civarında geri döndü.

724
00:51:33,914 --> 00:51:37,980
Mal teslim ediyor olmalılar.
- Anladım. Alışveriş yaptın mı?

725
00:51:37,383 --> 00:51:42,519
Biz yaptık. Dediğin gibi Vadya amca gittik
ayrı ayrı ve farklı zamanlarda. - Peki

726
00:51:42,776 --> 00:51:45,374
Yura bir eczaneye gitti. Maya için Artyom,

727
00:51:45,600 --> 00:51:46,730
Sabun için Nataşka.

728
00:51:46,913 --> 00:51:49,281
Ben de süt için gönderilen çocuktum.

729
00:51:50,570 --> 00:51:50,850
Anlıyorum.

730
00:51:52,000 --> 00:51:53,700
Kuyu.

731
00:51:54,570 --> 00:51:57,700
Biraz su getirebilirim.
- Yani karıştırıyorsun ve patlıyor mu?

732
00:52:04,171 --> 00:52:08,740
İşte bir kaşık. Karıştırın!
- Vadya Amca, bu işin biraz bilgisi olsa gerek.

733
00:52:09,820 --> 00:52:11,194
Bize öğretecek misin?
- Keşke!

734
00:52:13,733 --> 00:52:15,159
Şimdi plan şu.

735
00:52:15,150 --> 00:52:16,777
Yarın tek başıma gideceğim.

736
00:52:17,430 --> 00:52:18,518
Sen uzak dur.

737
00:52:19,160 --> 00:52:22,755
Adil değil mi Vadya Amca?
- Hayır, bu seni ilgilendirmez.

738
00:52:22,800 --> 00:52:26,180
Evet. Elbette.
Çalışma zamanı.

739
00:52:26,287 --> 00:52:30,681
İskelet haritalarımı yapıyorum.
- Geometri üzerinde çalışmalıyım.

740
00:52:30,681 --> 00:52:33,106
Anlıyorum. Kıçını alıyorsun
ne olursa olsun orada.

741
00:52:33,363 --> 00:52:38,213
Beynimi becerme!
- Öyle olduğunu biliyorum. Kes şunu.

742
00:52:38,840 --> 00:52:41,220
Kuyu. 19 No'lu Çocuk Hastanesi, tamam mı?

743
00:52:41,380 --> 00:52:44,319
TAMAM. - Elbette.
- Yarın 8:30'da.

744
00:52:45,600 --> 00:52:46,600
Pencerenin yanında dur.

745
00:52:46,773 --> 00:52:48,856
Evet.
- Üçüncü kattaki ikinci pencere.

746
00:52:49,341 --> 00:52:52,793
Evet - tamam.
- Florografinin hemen karşısında.

747
00:52:53,364 --> 00:52:55,590
Evet.
- Her şeyi göreceksin.

748
00:52:57,150 --> 00:53:00,311
Ve derslerinizi kaçırmayacaksınız.

749
00:53:00,860 --> 00:53:03,288
Sadece 20 dakika gecikti.

750
00:53:03,590 --> 00:53:05,911
Fazla uyuduğunu söyle.

751
00:53:06,280 --> 00:53:08,660
Yağmur yağacak.

752
00:53:23,874 --> 00:53:26,644
Vadya Amca geliyor.
- Evet.

753
00:53:34,470 --> 00:53:37,333
Bir paket düşürdü, nedenini merak ediyorum.

754
00:53:37,389 --> 00:53:40,485
Ha! Sigaram bitti.
Neden merak ediyorum?

755
00:53:40,580 --> 00:53:42,466
Bu olamaz.

756
00:53:42,839 --> 00:53:45,663
Nereye gidiyor? Bitti mi?
- Sessiz ol.

757
00:53:57,953 --> 00:54:01,841
Çok fazla dikkat dağıtacak bir şey değil.
- Yanlış mı gitti? - Sessiz ol.

758
00:54:05,294 --> 00:54:06,663
Neydi o?!

759
00:54:07,340 --> 00:54:08,717
Ne...?!

760
00:54:09,145 --> 00:54:10,530
Bunu kim yaptı?

761
00:54:11,590 --> 00:54:14,777
Neredeydiniz, sürüngenler?

762
00:54:15,200 --> 00:54:17,933
Gidip bunu kimin yaptığını yakalayın!

763
00:54:27,914 --> 00:54:30,373
Paketi içeride bıraktı.
Görebiliyorum.

764
00:54:33,160 --> 00:54:35,133
Ah!

765
00:54:37,640 --> 00:54:41,622
Vay! - Serin!
- Biliyordum!

766
00:54:49,433 --> 00:54:51,801
Binlerce gönderi.
Ve herkes teşekkür ediyor

767
00:54:52,200 --> 00:54:56,520
Engereği parçalamak için Bebekler
ve tüm çocukları kurtarıyorum.

768
00:54:56,623 --> 00:55:00,646
Biz olduğumuzu biliyorlar.
- Ha Ha. - Başka kim var!

769
00:55:01,102 --> 00:55:04,441
Şimdi görüyorsun Vadya Amca, sen
iyiydi, çocukları kurtardın.

770
00:55:05,400 --> 00:55:08,778
Anlıyorum. - İşte hediyemiz!
- Mutlu yıllar!

771
00:55:10,380 --> 00:55:12,850
Tüm çocuklardan size teşekkür ederiz.

772
00:55:15,311 --> 00:55:19,391
Çentikli mi? - Neden, asla Vadya Amca!
- Bütün ev yardıma koştu!

773
00:55:23,942 --> 00:55:25,717
Tamam, şimdi kes şunu.

774
00:55:27,600 --> 00:55:29,600
Dünyayı değiştiremezsin.

775
00:55:30,140 --> 00:55:31,911
Denemenin faydası yok.

776
00:55:32,170 --> 00:55:34,733
Bugünkü gibi özel durumlar için,

777
00:55:35,110 --> 00:55:37,755
Bunu kendi başıma halledeceğim, değil mi?

778
00:55:39,164 --> 00:55:41,644
Ve siz, Tatlı Bebekler,

779
00:55:42,580 --> 00:55:45,220
şimdi arayışı durdur.

780
00:55:45,440 --> 00:55:46,844
Teşekkürler.

781
00:55:51,430 --> 00:55:53,911
Neyse, iyi haberlerim var:

782
00:55:54,680 --> 00:55:57,755
3 gün sonra, biliyor musun?

783
00:55:57,790 --> 00:56:01,755
yasa dışı uyuşturucu satışı %83 azaldı.

784
00:56:01,755 --> 00:56:03,610
Tebrikler yoldaşlar.

785
00:56:03,616 --> 00:56:06,614
Anlıyorum. İticiler kendilerini güvende hissederlerdi

786
00:56:06,714 --> 00:56:11,177
ve artık korkuyorlar.
- Acaba onları kim koruyordu?

787
00:56:11,491 --> 00:56:12,765
Evet, kim?

788
00:56:13,460 --> 00:56:17,533
Unut gitsin.
Tamam, hepimiz berbatız. Şimdi ne olacak?

789
00:56:17,550 --> 00:56:21,600
Görgü tanıkları bazı çocukları gördü

790
00:56:21,688 --> 00:56:24,644
Tamara'nın evinde takılmak
birkaç günlüğüne.

791
00:56:24,640 --> 00:56:25,955
Yine çocuklar.

792
00:56:26,171 --> 00:56:27,991
Onlar Bebekler mi?

793
00:56:29,550 --> 00:56:32,288
Ve o gün
gizli ajan ev sahibi

794
00:56:32,311 --> 00:56:35,666
çocuk evinden
erkenden gitti.

795
00:56:35,710 --> 00:56:38,288
"Uzakta" ne demek!

796
00:56:38,420 --> 00:56:39,866
Onu mu kaybettin?

797
00:56:39,888 --> 00:56:44,670
Yoldaş Albay, dünya yutuyor gibiydi
onu izleyen adamlarımızın önünde!

798
00:56:44,959 --> 00:56:46,000
Kuyu.

799
00:56:47,242 --> 00:56:49,496
Bu tür patlayıcılar kullanılıyor

800
00:56:49,496 --> 00:56:52,000
aynı gizli ajan Shiroky'nin yaptığı gibi.

801
00:56:52,142 --> 00:56:54,917
Toprak yutmuş gibi görünüyor
aynı anda onu da kaldırdı.

802
00:56:56,230 --> 00:56:59,440
Her şey buna işaret ediyor
çocuk evi.

803
00:56:59,625 --> 00:57:01,415
Mekanın etrafı çevrilsin.

804
00:57:01,644 --> 00:57:04,220
Her adımlarını izleyin.

805
00:57:06,440 --> 00:57:08,533
Ah!
- Görevden alındı!

806
00:57:08,640 --> 00:57:10,933
Bu bir oğlan.
Dün bana söylediler.

807
00:57:10,977 --> 00:57:12,460
Ah! Tekme atıyor!

808
00:57:14,370 --> 00:57:16,666
Serin! Pyetya Amca nerede?

809
00:57:16,970 --> 00:57:19,488
Ailesine yardıma gitti
ülkede

810
00:57:19,590 --> 00:57:21,555
odun kesmek vb.

811
00:57:21,790 --> 00:57:22,666
Anne.

812
00:57:22,670 --> 00:57:24,600
Sorun nedir?

813
00:57:24,700 --> 00:57:27,422
Yorgun musun?
Değil mi?

814
00:57:28,170 --> 00:57:30,266
Bir sorum var.

815
00:57:30,888 --> 00:57:32,200
O çocuklar,

816
00:57:33,578 --> 00:57:34,873
Bebekler,

817
00:57:37,687 --> 00:57:39,282
Bu sen misin?

818
00:57:43,593 --> 00:57:45,800
Evet.

819
00:57:46,810 --> 00:57:48,177
Anlıyorum.

820
00:57:48,711 --> 00:57:50,466
Vanyechka, Natashenyka,

821
00:57:50,950 --> 00:57:54,688
benim küçük sevgililerim
iyi olanı yapıyorsun

822
00:57:55,260 --> 00:57:58,266
bu sürüngenlere tam hizmet ediyor.

823
00:57:58,910 --> 00:58:01,711
Peki ya dışarı çıkarsa?

824
00:58:02,800 --> 00:58:04,155
Ben iyileşeceğim ama o iyileşecek mi?

825
00:58:04,364 --> 00:58:06,419
Büyüdüğü zaman
ve okula gidiyor

826
00:58:07,530 --> 00:58:09,955
dışlanacak mı?

827
00:58:10,270 --> 00:58:12,200
"Senden nefret ediyorsa seni bıçaklar."

828
00:58:12,230 --> 00:58:14,444
Kardeşi ve kız kardeşi bunu yapıyor.

829
00:58:15,120 --> 00:58:18,911
Komşular ne yapacak
İşimdeki insanlar ne yapacak?

830
00:58:19,250 --> 00:58:21,822
Şunu söylemek harika:

831
00:58:22,168 --> 00:58:24,223
"Bebekler, Şampiyonlarımız!"

832
00:58:24,333 --> 00:58:26,155
Ve tüm bunlar Bebekler
başka bir yerde yaşamak.

833
00:58:27,100 --> 00:58:29,660
Ama Bebeklerin etrafta olması.

834
00:58:30,300 --> 00:58:32,383
Ve Pyetya, eğer öğrenirse

835
00:58:32,440 --> 00:58:35,688
korkabilir ve kaçabilir.

836
00:58:37,310 --> 00:58:40,220
Ve bir hayat bulacağımı düşündüm.

837
00:58:41,450 --> 00:58:46,466
Bir hayat. görünüyorsun
yabancı insanlarla ilgilenmek,

838
00:58:46,500 --> 00:58:50,222
yani onları koruyorsun.

839
00:58:51,270 --> 00:58:53,440
Ama kendi halkına yaptığın şey,

840
00:58:53,600 --> 00:58:55,440
ne umurunda?

841
00:58:56,520 --> 00:58:59,400
Ebeveyn haklarım için başvuruda bulunmayacağım.

842
00:59:01,844 --> 00:59:04,111
Bırakın öyle kalsın.

843
00:59:06,420 --> 00:59:08,955
Ve artık senden ziyaret yok.

844
00:59:29,530 --> 00:59:32,288
Bizi gölgeliyorlardı
bir hafta veya daha uzun süre.

845
00:59:32,440 --> 00:59:35,111
seni korkutmak istemedim
çok yakında.

846
00:59:36,600 --> 00:59:38,933
Görünüşe göre peşimizdeler!

847
00:59:39,690 --> 00:59:42,977
Görünüşe göre hepsi değil
polis aptaldır.

848
00:59:43,140 --> 00:59:45,288
Pencereden uzaklaşın!

849
00:59:48,250 --> 00:59:51,000
Vanya. Vanya, Natasha'yı düşün.

850
00:59:51,133 --> 00:59:55,690
Eğer istifa etmezsen ona ne olacak?
- Artık yollarımızı değiştiremeyiz.

851
00:59:56,695 --> 00:59:59,777
Ve biz bunu istemiyoruz
bu benim ve Natasha'nın kaderi.

852
01:00:00,800 --> 01:00:02,511
Evet!
- Ve siz çocuklar

853
01:00:04,427 --> 01:00:06,425
kendiniz karar verebilirsiniz.

854
01:00:07,885 --> 01:00:10,676
Babam annemi öldürdü.
Sarhoştu.

855
01:00:11,503 --> 01:00:13,358
Kafasına şişeyle vur.

856
01:00:13,358 --> 01:00:16,000
Yıllardır şikayet ediyordu
hukuki yardım istedi.

857
01:00:16,211 --> 01:00:18,000
Eğer zamanında orada olsaydık

858
01:00:18,922 --> 01:00:20,149
hâlâ hayatta olurdu.

859
01:00:20,463 --> 01:00:22,660
Aynen öyle!
- Buraya bak!

860
01:00:22,660 --> 01:00:25,444
Ailem haydutlar tarafından öldürüldü

861
01:00:25,513 --> 01:00:27,111
hiç ceza almayan kişi.

862
01:00:27,795 --> 01:00:30,292
Sizce ne yapmalıyım?

863
01:00:30,392 --> 01:00:31,875
Vadim Petroviç mi?

864
01:00:31,870 --> 01:00:34,444
Bence gayet açık.

865
01:00:34,720 --> 01:00:37,400
O piçleri bulamıyorum.

866
01:00:37,444 --> 01:00:39,700
Hiçbir veritabanı onları kaydetmedi.

867
01:00:39,493 --> 01:00:42,480
Onları henüz bulacağız.
- Kesinlikle yapacağız.

868
01:01:02,430 --> 01:01:06,644
Ve sonra tek bir adam olarak
düşmanlarına saldırdılar

869
01:01:06,770 --> 01:01:09,266
onların gururlu özgürlük bayrağı
başının üstünde gösteriş yapıyor.

870
01:01:09,310 --> 01:01:10,933
Davul çalıyor

871
01:01:10,933 --> 01:01:14,111
ve yeryüzünde hiçbir şey
onları durdurabilirdi.

872
01:01:23,176 --> 01:01:26,258
Peki sonra ne oldu?
- Düşmanlar korktu ve kaçtı!

873
01:01:29,653 --> 01:01:31,830
Tünaydın!

874
01:01:32,392 --> 01:01:33,822
Tünaydın!

875
01:01:35,100 --> 01:01:36,711
Lütfen buraya bakın!

876
01:01:36,729 --> 01:01:38,156
Biz Bebekleriz.

877
01:01:38,156 --> 01:01:39,668
Şefinize rüşvet verildi

878
01:01:39,839 --> 01:01:41,808
anaokullarını beslemek için

879
01:01:42,800 --> 01:01:43,688
bozuk yiyeceklerle,

880
01:01:43,710 --> 01:01:46,288
kitlesel zehirlenmeye yol açan

881
01:01:46,370 --> 01:01:48,155
ve 4 çocuk öldü.

882
01:01:48,200 --> 01:01:50,511
beslediğini biliyordu
çocuklar için zehirli şeyler.

883
01:01:50,510 --> 01:01:54,961
Sen de biliyordun! - Hayır yapmadık!
Artık yalan yok, yaptık!

884
01:01:55,189 --> 01:01:57,614
Yapma! HAYIR! A-a-ah!

885
01:01:59,700 --> 01:02:01,377
Tamam, artık yalan yok.

886
01:02:01,911 --> 01:02:05,610
Bu anlaşmaya göre;
gelecek hafta gidecektin

887
01:02:05,710 --> 01:02:08,355
başka bir gönderiyi dağıtmak için
anaokullarına zehir.

888
01:02:08,540 --> 01:02:10,133
Yapma.

889
01:02:26,518 --> 01:02:28,218
Ne yapıyorsun?

890
01:02:31,480 --> 01:02:35,660
Ne yapıyorsun?
Çekip gitmek!

891
01:02:35,880 --> 01:02:38,900
Yarbay Yegorov!
Taslak kuruluna sen başkanlık ediyorsun.

892
01:02:38,958 --> 01:02:41,957
Draft Sergey Sinitsyn
kalp rahatsızlığı vardı.

893
01:02:42,500 --> 01:02:45,555
Bütün raporları aldın,
annesi ayaklarınıza kapandı.

894
01:02:45,830 --> 01:02:47,822
Sen, sen kimsin?
- Bebekler.

895
01:02:47,888 --> 01:02:50,520
Taslak kotanıza ulaşmak için
Sergey'i hizmet etmesi için gönderdin.

896
01:02:50,620 --> 01:02:53,822
Er Sinitsyn öldü
ilk antrenmanından sonra.

897
01:03:13,200 --> 01:03:17,222
Biz Bebekleriz, bizi hiç duydunuz mu?
Geceleri yüksek sesle müzik çalıyorsunuz.

898
01:03:17,311 --> 01:03:19,280
Komşularınız şikayet etti
onlara izin verdin.

899
01:03:19,388 --> 01:03:21,133
İnsanlar uyuyamıyor.

900
01:03:21,328 --> 01:03:25,450
Ben... Hayır beyler, ben değilim.
- Eve git, sesini getir

901
01:03:25,550 --> 01:03:28,974
ve onu pencereden at.
İzlemek için kalacağız. - TAMAM!

902
01:03:31,500 --> 01:03:33,133
TAMAM! Elbette. Elbette.

903
01:03:33,250 --> 01:03:35,311
Ben... Yapacağım, yapacağım.

904
01:03:35,565 --> 01:03:36,680
Geliyorum.

905
01:03:36,790 --> 01:03:39,311
Bir dakika bekle, yapacağım.

906
01:03:57,500 --> 01:04:00,755
Tut şunu! Onu dinleyebilirsin
kulaklığınızı kullanarak.

907
01:04:01,330 --> 01:04:02,355
TAMAM.

908
01:04:15,822 --> 01:04:18,250
Nereye gidiyoruz?
- Mahkemeye.

909
01:04:18,270 --> 01:04:21,911
Ah. Sorun ne?
- Sana zaten söyledim.

910
01:04:22,000 --> 01:04:23,777
Yemekhane görevindeydim!

911
01:04:23,780 --> 01:04:26,600
Şu adam vardı
18 yıl hapis cezasına çarptırıldı

912
01:04:26,622 --> 01:04:30,000
ama o bunu yapmadı ve
şehirde bile değildik,

913
01:04:30,800 --> 01:04:32,880
3 görgü tanığının da doğruladığı gibi.

914
01:04:32,850 --> 01:04:37,810
Yine de iyi görünmesi için onu hapse attılar.
Bir ay sonra öldürüldü.

915
01:04:37,333 --> 01:04:39,622
Ve yargıcın hâlâ görevi var.

916
01:04:39,820 --> 01:04:41,422
Tamam, anlıyorum.

917
01:04:50,666 --> 01:04:52,466
Bu o.

918
01:05:26,933 --> 01:05:31,888
<i>Vadya Amca!
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN!</i>

919
01:05:46,840 --> 01:05:49,844
Ne yapacağım Tanrım?

920
01:05:50,520 --> 01:05:52,844
Dinlemiyorlar.

921
01:05:53,680 --> 01:05:55,933
Öldürmeye devam ediyorlar.

922
01:05:56,570 --> 01:05:58,644
Onları takip etmek çok zor!

923
01:05:59,220 --> 01:06:02,955
Onları bir kez yakaladım.
artık daha dikkatliler.

924
01:06:03,191 --> 01:06:05,131
Yardım et bana Tanrım!

925
01:06:06,210 --> 01:06:09,600
Ama onlar çok genç!

926
01:06:10,490 --> 01:06:13,777
Onları kurtar Tanrım, onlara öğret!

927
01:06:30,296 --> 01:06:31,906
Ne düşünüyorsun?

928
01:06:32,500 --> 01:06:35,222
onlar o Bebekler mi?

929
01:06:36,202 --> 01:06:37,977
Herhangi bir fikrin var mı?

930
01:06:38,910 --> 01:06:42,311
Oğlum bir yerlerde okudu
Kıyamet Günü yaklaşıyor.

931
01:06:42,760 --> 01:06:44,400
Ve?

932
01:06:46,000 --> 01:06:49,777
bizim meleklerimiz var
bize gönderilen intikam

933
01:06:49,910 --> 01:06:52,440
günahlarımız için.

934
01:06:52,523 --> 01:06:54,478
Eh, onların vadesi uzun.

935
01:06:56,660 --> 01:06:59,733
Hepiniz aramayı bırakmalısınız
Bebekler için ve onlara teşekkür ederim!

936
01:06:59,777 --> 01:07:01,920
En iyi şey yetkililer
yapabileceğim şey kenara çekilmek

937
01:07:02,280 --> 01:07:03,807
ve daha fazla karışıklık yaratma!

938
01:07:03,907 --> 01:07:06,361
Anne!
- Ne?

939
01:07:17,650 --> 01:07:20,111
Bilgi almak zorundalar
Web'den.

940
01:07:20,177 --> 01:07:21,450
Yani onların işleri hakkında.

941
01:07:22,390 --> 01:07:23,844
Bu yüzden?

942
01:07:24,422 --> 01:07:27,417
En kötüsünü arıyorsun
Çocukların yaralanmasına öfke

943
01:07:27,640 --> 01:07:29,777
ve o adamları bekle
gelmek.

944
01:07:30,780 --> 01:07:34,220
Sorun şu ki 1000'lerce vakamız var.
Web onlarla dolu.

945
01:07:34,660 --> 01:07:37,000
Ben de her zaman bunu söylüyorum.
- Neyi seçmeli...

946
01:07:37,400 --> 01:07:38,431
tahmin etme şansı yok.

947
01:07:39,720 --> 01:07:41,698
Peki, ayarlamalıyız

948
01:07:41,798 --> 01:07:43,452
gerçekten kötü bir şey

949
01:07:43,450 --> 01:07:45,444
izlerken!

950
01:07:45,844 --> 01:07:48,500
Tekrar söyleyelim mi?
Bazı balık tutma gezileri.

951
01:07:48,844 --> 01:07:50,577
Bana bu konuyla ilgili her şeyi anlattın.

952
01:07:50,620 --> 01:07:51,888
Fikir üretmesen iyi olur.

953
01:07:51,970 --> 01:07:56,511
Şehir dışında bir yer düşünün,
sanatoryum kampı

954
01:07:56,688 --> 01:07:59,222
Çocukların organları için katledildiği yer.

955
01:07:59,377 --> 01:08:04,280
Bir çocuk kaçar ve mesaj atar
Web'deki her şey.

956
01:08:04,280 --> 01:08:06,288
İşe yarayacağını düşünüyorum.

957
01:08:06,820 --> 01:08:08,115
İlginç.

958
01:08:09,610 --> 01:08:11,111
İlginç!

959
01:08:11,266 --> 01:08:15,266
Bir seçenek! - Kuyu?
- Albay'a rapor vereceğim!

960
01:08:15,350 --> 01:08:17,533
Ha Ha! İyi çocuk!

961
01:08:18,000 --> 01:08:20,220
İyi çocuk Kirusha!

962
01:08:20,111 --> 01:08:21,770
Bir seçenek!

963
01:08:21,770 --> 01:08:23,311
Bir seçenek.

964
01:08:23,910 --> 01:08:25,444
Bir seçenek.

965
01:08:25,511 --> 01:08:29,300
Bu demiryolundan
istasyon güvenlik kameraları.

966
01:08:29,580 --> 01:08:33,222
Bu da acentelerimizden.

967
01:08:33,920 --> 01:08:35,911
Şunlara bir göz atın.

968
01:08:36,000 --> 01:08:37,435
Birbirine benziyorlar.

969
01:08:38,976 --> 01:08:42,000
Kuyu. Peki, peki, peki.
İyileşiyor.

970
01:08:42,880 --> 01:08:47,866
Ama bunları yakalamalıyız
Eylemdeki bebekler,

971
01:08:48,000 --> 01:08:50,688
Yoksa halk bunu kabul etmeyecektir.

972
01:08:50,730 --> 01:08:54,266
TAMAM. - Kuznetsov, senin
gençlik kampı hazır mı?

973
01:08:54,288 --> 01:08:55,600
Bir dakika.

974
01:08:57,333 --> 01:09:02,500
Ve burası kamp.
- Devam et.

975
01:09:02,511 --> 01:09:07,800
Ve bunu... Web'de yayınlayacağız.

976
01:09:10,700 --> 01:09:15,660
Bazı yabancılar beni yakaladı ve
beni bir yatakhaneye götürdü

977
01:09:15,880 --> 01:09:17,400
karışık yaşlardan yaklaşık 50 çocukla.

978
01:09:17,130 --> 01:09:21,866
yapacağımızı söylediler
ertesi gün ameliyat olacaksın.

979
01:09:22,570 --> 01:09:23,657
Bu senin oğlan mı?

980
01:09:23,650 --> 01:09:24,955
Öyle.

981
01:09:25,200 --> 01:09:28,266
Yapabildiğini söyleyebilirim.

982
01:09:29,500 --> 01:09:32,355
Ama sınıf arkadaşları bunu yapmaz mıydı?
bunu gördün ve onu tanıdın mı?

983
01:09:32,360 --> 01:09:34,927
Bütün okula anlattı
kaçırıldı

984
01:09:35,700 --> 01:09:37,266
ve sempati duyuyorlar!

985
01:09:37,581 --> 01:09:39,607
Serin! İşe yarayabilir.

986
01:09:41,404 --> 01:09:42,429
Kuyu.

987
01:09:42,800 --> 01:09:45,933
Çocuk odası dışındaki acentelerimiz
ev geri aranmalıdır.

988
01:09:45,933 --> 01:09:47,930
TAMAM.

989
01:09:48,620 --> 01:09:53,880
Bırakın Bebekler harekete geçmekte özgür olsunlar.

990
01:09:54,114 --> 01:09:58,737
...ertesi gün ameliyat olacağız.
10 yaşlarında bir çocuğun dışarıda tekerlekli olduğunu gördüm

991
01:09:58,837 --> 01:10:01,648
nefes alamıyorum.
Onu minibüse attılar.

992
01:10:01,748 --> 01:10:05,300
Herkes uyurken fark ettim
üstteki pencere kilitli değildi.

993
01:10:05,400 --> 01:10:08,600
Dışarı çıktım. Muhafızlar
uyudular, çok içtiler.

994
01:10:08,666 --> 01:10:12,930
Otoyolda yürüdüm ve bir asansöre bindim
ev. Ailem ve ben polise gittik

995
01:10:12,932 --> 01:10:15,186
ama bize inanmadılar
ve eve gitmemizi söyledi.

996
01:10:16,200 --> 01:10:20,955
Bunu herkesin bilmesini istiyorum
Orada organ satmak için çocukları öldürüyorlar.

997
01:10:21,000 --> 01:10:24,111
Çayka Sanatoryumu, Vysokaya istasyonu.
Hepsini yakalayabilirler!

998
01:10:27,688 --> 01:10:30,000
İlgileniyorum. Çok öyle.

999
01:10:30,908 --> 01:10:34,000
Çocuklar, çocuklar, çocuklar, çocuklar!

1000
01:10:35,810 --> 01:10:39,600
O insanlar polise gitti
yetkililer bu konuyla ilgilensin.

1001
01:10:39,600 --> 01:10:41,379
Şaka yapıyorsun!

1002
01:10:41,370 --> 01:10:43,200
Yetkililer ne yapacak?

1003
01:10:43,288 --> 01:10:48,310
Daha fazla kaçışı önlemek için güvenliği yeniden güçlendirin.

1004
01:10:48,360 --> 01:10:52,222
Ve onlar için gidebilirler
o çocuk da görgü tanığı.

1005
01:10:52,333 --> 01:10:54,266
Sağ!
- Elbette!

1006
01:10:54,410 --> 01:10:56,355
Burayı ziyaret ederdim.

1007
01:10:56,415 --> 01:10:58,469
Ne olduğunu görmek için.

1008
01:10:58,469 --> 01:10:59,382
Evet.

1009
01:10:59,380 --> 01:11:03,220
Şimdi Vadya Amca, yatma zamanı.
İyi geceler, tamam mı?

1010
01:11:08,569 --> 01:11:10,479
Bir dakika Illusha.

1011
01:11:16,640 --> 01:11:19,111
Tekrar çal.

1012
01:11:21,352 --> 01:11:24,790
<i>Bazı yabancılar beni yakaladı ve
beni bir yatakhaneye götürdü</i>

1013
01:11:26,511 --> 01:11:29,650
Bu polisin konuşmasından daha iyi.

1014
01:11:29,655 --> 01:11:32,194
<i>ertesi gün ameliyat olacağım.</i>

1015
01:11:32,960 --> 01:11:38,333
Kiryuşa! (Merhaba baba) Kiryuşa!
Kirochka, işe yarıyor!

1016
01:11:38,444 --> 01:11:43,300
Bugün adamlarımız kılık değiştirmiş
sanatoryum muhafızları

1017
01:11:43,150 --> 01:11:45,562
ev sahibi Shiroky'yi gördüm

1018
01:11:45,660 --> 01:11:49,400
(hadi!) kim asılıydı
kapıların etrafında!

1019
01:11:49,466 --> 01:11:52,000
Ve?
- Ev sahibi istedi

1020
01:11:52,452 --> 01:11:55,712
bir çocuğu bakıma vermenin bir yolu,

1021
01:11:57,787 --> 01:12:00,441
adamımız duvarların arkasındayken

1022
01:12:00,610 --> 01:12:03,733
koşup taşıdı
organlar için metal bir kutu,

1023
01:12:04,235 --> 01:12:06,618
ve gardiyan dikkatsizce

1024
01:12:06,832 --> 01:12:09,638
makineli tüfeğini gösterdi
ceketinin altında.

1025
01:12:10,266 --> 01:12:12,530
Sanırım bu günlerden birinde

1026
01:12:12,733 --> 01:12:16,888
bir saldırı yapacaklar ve
o zaman onları alacağız!

1027
01:12:18,644 --> 01:12:19,757
Serin!

1028
01:12:19,757 --> 01:12:21,970
Elbette!

1029
01:12:22,230 --> 01:12:24,880
Bundan hoşlanmıyorum.

1030
01:12:24,850 --> 01:12:25,875
Bugün oradaydım.

1031
01:12:26,490 --> 01:12:28,977
Kamp tuhaf görünüyor.

1032
01:12:29,200 --> 01:12:31,155
Geri durmalıyız!

1033
01:12:31,177 --> 01:12:35,730
Gerçekten yapmamamız gerektiğini düşünüyorum.
Kandırılıyor muyuz?

1034
01:12:36,590 --> 01:12:40,244
Hayır, artık değil. Durdular.

1035
01:12:40,985 --> 01:12:43,500
Bir göz atın. Görmek?

1036
01:12:43,971 --> 01:12:46,155
Yapmış olmalılar
vahşi bir kaz kovalamacası

1037
01:12:46,748 --> 01:12:48,133
ve şimdi düşürdüler.

1038
01:12:48,230 --> 01:12:51,866
Yine de geri durmalıyız.

1039
01:12:54,160 --> 01:12:55,911
Haklı olmalısın.

1040
01:12:55,933 --> 01:12:59,000
Haydi çocuklar, yatma vakti.

1041
01:13:09,232 --> 01:13:10,392
Buraya bak!

1042
01:13:11,800 --> 01:13:15,311
Biraz danışmanlık almaları lazım.

1043
01:13:15,390 --> 01:13:19,711
Peki Shiroky için ne planlıyorsun?
kötü bir adam değilmiş gibi görünüyor.

1044
01:13:22,000 --> 01:13:24,900
Baba, hadi!

1045
01:13:32,570 --> 01:13:36,444
Baba, onları öldürecek misin?
Baba!

1046
01:13:38,760 --> 01:13:41,888
Baba, hadi!
- Kiruş!

1047
01:13:44,500 --> 01:13:46,444
Kirush, tatlım.

1048
01:13:47,490 --> 01:13:50,244
Onlar katil. Bunlar!

1049
01:13:50,933 --> 01:13:53,440
Ve bunu değiştiremezler.

1050
01:13:53,370 --> 01:13:56,711
Artık gençler.
En eskisi nedir?

1051
01:13:57,508 --> 01:13:58,938
Henüz 14 yaşındayım!

1052
01:13:59,448 --> 01:14:01,274
Bir yere giderlerdi
koloni ve sonra ne olacak?

1053
01:14:03,357 --> 01:14:05,642
Orada süper kahramanlar olurlardı!

1054
01:14:05,780 --> 01:14:10,222
Çete kuracaklar
oranların ötesinde!

1055
01:14:11,403 --> 01:14:14,171
Dışarı çıktıklarında reşit olacaklar

1056
01:14:14,170 --> 01:14:16,400
ve o Shiroky adamı tarafından eğitildi

1057
01:14:16,466 --> 01:14:18,500
polis becerilerinin ötesinde!

1058
01:14:18,570 --> 01:14:20,387
O zaman nasıl başa çıkacağız?

1059
01:14:25,380 --> 01:14:27,911
Bunun zor olduğunu biliyorum Kiryuşa.

1060
01:14:28,180 --> 01:14:29,600
Biliyorum.

1061
01:14:31,800 --> 01:14:33,911
Başka yolu yok.

1062
01:14:51,377 --> 01:14:55,482
Peki İlya, şimdi nereye gidiyoruz?
- Bir bakayım.

1063
01:14:56,484 --> 01:14:57,283
Evet.

1064
01:15:01,291 --> 01:15:02,361
Hadi gidelim.

1065
01:15:12,376 --> 01:15:14,000
Uzak mı?

1066
01:15:14,000 --> 01:15:18,644
Bir buçuk kilometre. Sonra dönüyoruz
sağa dönün ve yarım kilometre daha yürüyün.

1067
01:15:19,000 --> 01:15:21,355
Anlıyorum. 50 metre ileride duruyoruz.

1068
01:15:21,390 --> 01:15:22,866
Gidip bir şeyleri kontrol edeceğim

1069
01:15:22,900 --> 01:15:25,866
ve sen kalıp saklanıyorsun.
Daha sonra oradan çalışacağız.

1070
01:15:31,521 --> 01:15:33,701
Hepiniz gemidesiniz.

1071
01:15:41,270 --> 01:15:43,666
Bıçakları teslim edin.

1072
01:15:47,700 --> 01:15:49,000
Bir gezideyiz.

1073
01:15:49,150 --> 01:15:52,000
Bu şehirde 19. yüzyıl mimarisi.

1074
01:15:52,600 --> 01:15:53,777
Biz zaten gittik.

1075
01:15:53,800 --> 01:15:55,440
Ne sürpriz!

1076
01:15:55,240 --> 01:15:59,000
sorabilir miyim yoldaş
bu otobüsün müdürü

1077
01:15:59,169 --> 01:16:01,366
siz aptalları serbest bırakmak için

1078
01:16:01,590 --> 01:16:04,133
kafanızı bir yerlere mi koyuyorsunuz?

1079
01:16:04,460 --> 01:16:07,777
Kısacası yarın yapacağım
onları bir kez daha kontrol edin,

1080
01:16:07,822 --> 01:16:10,370
ne olduğunu bulmaya çalışmak için.

1081
01:16:10,410 --> 01:16:12,666
Her ne kadar kalbimde olsa da...

1082
01:16:13,492 --> 01:16:15,119
İşte buradalar.

1083
01:16:21,510 --> 01:16:22,908
Durmak! Durmak!

1084
01:16:23,307 --> 01:16:25,276
Hemen uzaklaş!

1085
01:16:27,216 --> 01:16:30,169
Klipteki çocuk benim.
Babam bir araştırmacıdır.

1086
01:16:30,311 --> 01:16:33,955
Seni tuzağa düşürdü. Çekip gitmek!

1087
01:16:34,235 --> 01:16:35,395
Alın!

1088
01:16:38,486 --> 01:16:42,909
Şimdi düz ve bir sonraki dönüş
doğru! Yol otoyolla birleşiyor.

1089
01:16:43,670 --> 01:16:44,422
Anlıyorum.

1090
01:16:44,530 --> 01:16:46,880
Sana yardım etmeye çalışıyordum.

1091
01:16:46,880 --> 01:16:48,980
Yakalansan iyi olur diye düşündüm
ve tekrar normal bir hayatım var.

1092
01:16:49,614 --> 01:16:52,259
Ama sonra şunu duydum:
plan seni öldürmekti.

1093
01:16:53,409 --> 01:16:55,777
Seni durdurmak için erkenden buradayım.

1094
01:16:56,347 --> 01:17:00,000
Biz olduğumuzu nasıl bildin?
İçinde birkaç çocuğun olduğu bir otobüs.

1095
01:17:00,844 --> 01:17:03,900
Buraya otobüs gitmiyor, gidilecek bir şey yok.

1096
01:17:04,800 --> 01:17:05,844
Kamp sahte.

1097
01:17:05,870 --> 01:17:08,666
Bir otobüs gördüm ve onun sen olduğunu anladım.

1098
01:17:56,864 --> 01:17:57,863
Dikkat!

1099
01:17:58,291 --> 01:18:00,174
Herkes otobüste

1100
01:18:00,170 --> 01:18:02,488
seninle dışarı çık
eller yüksekte tutuldu.

1101
01:18:02,599 --> 01:18:06,166
Aksi halde ateş açarız
daha fazla bildirimde bulunmadan.

1102
01:18:06,160 --> 01:18:10,422
Babam yanlarında, gidip konuşayım mı?
- Git, hayatta kalabilirsin.

1103
01:18:10,530 --> 01:18:13,644
Senden ne haber?
- Her türlü görüşmenin ötesindeyiz.

1104
01:18:15,977 --> 01:18:18,660
Sonra kalıyorum.
- Söylediklerimi dinle.

1105
01:18:18,860 --> 01:18:21,488
Emrim üzerine hepiniz gidin
otobüsten ormana doğru

1106
01:18:21,544 --> 01:18:22,914
ve Kuzeybatıya doğru ilerleyin.

1107
01:18:23,513 --> 01:18:26,252
Seni kovalarlarsa saklan
sana öğrettiğim şekilde.

1108
01:18:26,623 --> 01:18:28,706
Otobüs ve tren yok!

1109
01:18:28,963 --> 01:18:31,296
Şehre yürüyerek gidin ve
tren istasyonlarına yayıldı

1110
01:18:32,000 --> 01:18:36,114
pazar yerleri, bütün sokak çocukları
tür yerler. Dağıtın.

1111
01:18:36,114 --> 01:18:37,808
Umalım da av köpekleri kalmasın.

1112
01:18:38,311 --> 01:18:40,570
Daha sıkı tutun, daha sıkı.

1113
01:18:45,800 --> 01:18:47,311
Ormana! Gitmek!

1114
01:19:02,345 --> 01:19:07,155
İçine ne bekliyorsun
orman! Yakalayın onları!

1115
01:19:12,560 --> 01:19:13,855
Dikkat et!

1116
01:19:13,917 --> 01:19:16,954
Bu araç kamu malıdır.
- Neredeler?

1117
01:19:16,950 --> 01:19:19,622
Şimdi nereye kaçıyorlar?

1118
01:19:21,490 --> 01:19:24,935
Ev diyebilirim.
Sonuçta onlar çocuk.

1119
01:19:26,710 --> 01:19:28,688
Sırada ne var, yoldaş albay?

1120
01:19:28,733 --> 01:19:33,210
Çocukların evini arayın.
Eğer ortaya çıkarlarsa emredildiği gibi yapın.

1121
01:19:34,310 --> 01:19:37,622
Kanıt arayın.
Silahlar, mühimmat.

1122
01:19:37,822 --> 01:19:40,490
Ve ayrıca kişisel eşyaları

1123
01:19:41,000 --> 01:19:44,540
ya da çarşaflar, yani avlarımız

1124
01:19:45,688 --> 01:19:48,540
izini alabilir.
- Yapabilirler mi?

1125
01:19:49,220 --> 01:19:53,950
Gitmek. Bunu 38'e alıyorum.

1126
01:19:54,800 --> 01:19:56,200
Ormanı süpürmeye devam edin.

1127
01:19:56,288 --> 01:19:59,630
Tüm otobüs duraklarını ve demiryolu platformlarını engelleyin.

1128
01:20:00,865 --> 01:20:04,000
Bunun için yanımızda getirdiğimiz şey
uygun sorgulama. Şimdi git.

1129
01:20:11,942 --> 01:20:13,333
Malları nerede?

1130
01:20:15,113 --> 01:20:16,871
Malları nerede?

1131
01:20:18,526 --> 01:20:20,380
Yataklar mı, komodinler mi?

1132
01:20:20,638 --> 01:20:22,000
Konuşabiliyor musun?

1133
01:20:22,749 --> 01:20:25,602
Bu yanlış olmalı.
Onlar olamaz.

1134
01:20:25,602 --> 01:20:28,598
Bu bir yalan. Bir hata.

1135
01:20:28,760 --> 01:20:31,511
Yalvarmalı mıyım?

1136
01:21:13,336 --> 01:21:16,731
Ne demek istiyorsun: hayır
mallar, anlamıyorum.

1137
01:21:18,520 --> 01:21:20,111
Anlıyorum.

1138
01:21:20,290 --> 01:21:23,933
Peki bu size kalmış.

1139
01:21:24,920 --> 01:21:26,666
Gitmek!

1140
01:21:27,203 --> 01:21:30,855
Peki albay: nerede olduğunu merak ediyorsunuz
onların eşyaları mı?

1141
01:21:31,590 --> 01:21:33,755
Köpek koklama olayı yok mu?

1142
01:21:34,470 --> 01:21:36,622
Bu yüzden çocuklar sessiz.

1143
01:21:36,622 --> 01:21:40,790
Arkadaşlarına sadık.
- Sakin ol, arkadaş canlısı olacağız.

1144
01:21:40,898 --> 01:21:44,593
Bana bebeklerinin nereye gittiğini söyle.
Bir içki ister misin?

1145
01:21:44,693 --> 01:21:47,461
İyi bir konuşma için bunu yanımda taşıyorum

1146
01:21:47,770 --> 01:21:49,466
şarap bağımlısı gibi.

1147
01:21:49,600 --> 01:21:51,377
Hepiniz beni bir tanesine dönüştürüyorsunuz.

1148
01:21:51,555 --> 01:21:56,960
Asla tahmin edemezsin
ama acelemiz yok.

1149
01:21:57,244 --> 01:21:59,800
Bebekleriniz nasılsa bulunacak,

1150
01:21:59,910 --> 01:22:03,755
ve bunu biliyorsun. Kendine yardım et.

1151
01:22:05,133 --> 01:22:08,960
Eğer senin altında değilse
bardağımı kullanmak için

1152
01:22:09,259 --> 01:22:14,000
İzin verirseniz? - Sana verebiliriz
makineli tüfek de kullanabiliriz değil mi?

1153
01:22:14,777 --> 01:22:16,822
Yoksa buraya tank mı sürsek daha iyi olur?

1154
01:22:16,877 --> 01:22:18,846
Bir içkiyi sen yöneteceksin
kelepçeli halde.

1155
01:22:20,815 --> 01:22:22,320
Peki, tamam.

1156
01:22:32,510 --> 01:22:35,220
Onları aramanız gerekiyor mu?

1157
01:22:35,590 --> 01:22:38,200
Bu bizim yetişkin işimiz.

1158
01:22:39,100 --> 01:22:42,244
Beni yakaladın, değil mi?
Her şey bana suçlanabilir.

1159
01:22:42,271 --> 01:22:44,151
Her şeyi imzalayacağım.

1160
01:22:45,100 --> 01:22:46,845
Başka ne isteyebilirsiniz?

1161
01:22:47,570 --> 01:22:49,222
Ve onlar...

1162
01:22:49,400 --> 01:22:51,377
Artık iyi çocuklar olacaklar.

1163
01:22:51,601 --> 01:22:54,725
Eğer hepimiz dışarı çıkarsak
şehir meydanı,

1164
01:22:54,820 --> 01:22:57,266
dizlerimizin üstüne çökelim...

1165
01:22:58,200 --> 01:23:02,177
ve üzgün olduğumuzu söylüyoruz.

1166
01:23:02,610 --> 01:23:05,511
Siz iyi insanlar, yargıçlarımız olun,

1167
01:23:05,940 --> 01:23:09,266
o zaman Bebekleriniz rahat edebilir...

1168
01:23:09,434 --> 01:23:11,209
ve diğerleri de.

1169
01:23:12,248 --> 01:23:13,948
Bundan daha erken değil.

1170
01:23:14,490 --> 01:23:15,888
Buraya bak.

1171
01:23:16,850 --> 01:23:18,142
Yakında orada olacağımızı biliyorsun

1172
01:23:18,177 --> 01:23:20,333
Onun sorularıyla karşı karşıya.

1173
01:23:21,560 --> 01:23:23,777
Özür dilemek için çok mu geç?

1174
01:23:23,899 --> 01:23:25,140
Çok geç.

1175
01:23:26,350 --> 01:23:28,688
Orada bizim için af yok

1176
01:23:29,300 --> 01:23:30,622
ne de burada.

1177
01:23:31,800 --> 01:23:33,866
Ve haklı olarak öyle.

1178
01:24:04,440 --> 01:24:06,111
Anlıyorum.

1179
01:24:06,840 --> 01:24:08,422
TAMAM.

1180
01:24:11,520 --> 01:24:15,220
Onlar daha önce
Prens Alsufievs'in Salonu.

1181
01:24:15,371 --> 01:24:16,312
Salonu kapat.

1182
01:24:17,426 --> 01:24:18,681
Sağ?

1183
01:24:18,681 --> 01:24:20,156
Yeniden icra talebinde bulunun.

1184
01:24:20,171 --> 01:24:21,691
Ben gelmeden önce saldırı yok.

1185
01:24:22,676 --> 01:24:23,971
Gitmek!

1186
01:24:24,273 --> 01:24:25,399
Hadi gidelim!

1187
01:24:25,600 --> 01:24:26,822
Gidiyoruz!

1188
01:24:31,749 --> 01:24:34,829
Adamlarımızı öldürecekler.
değil mi?

1189
01:24:47,755 --> 01:24:50,733
Yoldaş albayı hücreye götürün.

1190
01:24:52,340 --> 01:24:53,822
Bir dakika lütfen.

1191
01:24:54,310 --> 01:24:57,622
Peki beni ne tuttu sanıyorsun?

1192
01:24:57,688 --> 01:25:00,960
Raporu dinlemem gerekiyordu.
İlk duyanın sen olacağını biliyordum.

1193
01:25:02,500 --> 01:25:04,911
Şimdi gitmeliyim.
- Anlayamadım?

1194
01:25:05,170 --> 01:25:06,177
Arkadaşlar,

1195
01:25:06,580 --> 01:25:08,777
silahlarını ateşlemiyor musun

1196
01:25:08,890 --> 01:25:11,440
birbirinizi incitmemeniz için.

1197
01:25:11,320 --> 01:25:13,177
Ve doğru olacağım.

1198
01:25:13,263 --> 01:25:14,513
Nazik.

1199
01:25:16,373 --> 01:25:17,968
Durun!

1200
01:25:19,768 --> 01:25:23,770
Kes şunu beyler, neden bunu yapıyorsunuz?
yap? Sana güzelce sordum.

1201
01:25:23,360 --> 01:25:25,288
Teslim et!

1202
01:25:26,240 --> 01:25:28,511
Silah tutmanın yolu bu değil.

1203
01:25:29,720 --> 01:25:31,133
Buldun mu?

1204
01:25:36,859 --> 01:25:38,739
Hiç pası temizliyor musun?

1205
01:25:39,827 --> 01:25:42,566
Kelepçelerimin anahtarları nerede? Burada!

1206
01:25:42,930 --> 01:25:45,755
Boşver.
Vadya Amca bize yardım edecek.

1207
01:25:45,866 --> 01:25:48,510
Onlara gösterebilir!
- Sanırım onu ​​tutukladılar.

1208
01:25:48,577 --> 01:25:51,400
Kim, Vadya Amca? Elbette!

1209
01:25:52,142 --> 01:25:53,797
Peki ne yapıyorsun?

1210
01:25:54,244 --> 01:25:57,911
Bütün erkeklere haber gönderiyorum
neler oluyor? Bilmeliler.

1211
01:26:24,866 --> 01:26:26,355
Dikkat!

1212
01:26:26,640 --> 01:26:29,155
Size teslim olmayı teklif ediyoruz.

1213
01:26:30,100 --> 01:26:34,244
Seninle dışarı gel
eller yukarıda ve silahsız.

1214
01:26:34,490 --> 01:26:37,266
Yaşayacağınızı garanti ediyoruz!

1215
01:26:37,800 --> 01:26:39,880
Yalan söylüyorlar!

1216
01:26:39,885 --> 01:26:44,165
İnanmayın gidiyorlar
seni öldürmek, onların emri bunlar!

1217
01:26:48,410 --> 01:26:51,422
O zaman git!
Neden kaderimizi paylaşalım?

1218
01:26:51,613 --> 01:26:52,683
Hayır.

1219
01:26:55,237 --> 01:26:58,261
Sen öyle söyledin, öldürmeye geldiler.
Ayrılmak!

1220
01:26:58,260 --> 01:26:59,933
Yapmayacağım.

1221
01:27:01,860 --> 01:27:02,741
Hepsi benim yüzümden.

1222
01:27:03,397 --> 01:27:04,377
Hayır.

1223
01:27:06,930 --> 01:27:09,660
Kahretsin, birisi buraya giriyor.

1224
01:27:09,120 --> 01:27:13,980
Gerçekten bir profesyonel hacker bizi bu şekilde takip ediyor.
(Geliyor. Bekle. Bekle)

1225
01:27:13,900 --> 01:27:14,760
İhtiyacımız olan son şey.

1226
01:27:14,760 --> 01:27:20,120
ALEKSEY79: Geliyorum. Beklemek. Devam etmek. Yapma!
Makineli tüfekler, komandolar çok tehlikeli

1227
01:27:35,867 --> 01:27:38,852
Hiçbir zaman birimize zarar vermedik.
Uzun ömürler dilerim arkadaşlar.

1228
01:27:50,270 --> 01:27:52,222
İyi bir makineli tüfek.

1229
01:27:53,180 --> 01:27:55,155
Araba işe yarayacak.

1230
01:27:56,410 --> 01:27:58,444
Ve burası hepinizin gideceği yer,

1231
01:27:58,493 --> 01:28:00,000
güzelce kilitlenmek.

1232
01:28:00,290 --> 01:28:02,200
Kimseyi incitmesem iyi olur.

1233
01:28:02,430 --> 01:28:03,488
TAMAM!

1234
01:28:20,805 --> 01:28:23,170
Oradalar, değil mi?
- Evet efendim

1235
01:28:27,167 --> 01:28:28,651
Neyi bekliyoruz?

1236
01:28:28,651 --> 01:28:30,000
Saldırıyı gerçekleştirin!

1237
01:28:30,591 --> 01:28:36,666
Etki için ateş edin, hadi, gidin!
Hadi, git!

1238
01:28:58,981 --> 01:29:03,261
Durmak! Durmak! Ateş etme!
- Kira, yapma! - Durmak!

1239
01:29:04,480 --> 01:29:06,822
Bir anne bekle...

1240
01:29:10,850 --> 01:29:11,920
Kira mı?

1241
01:29:12,170 --> 01:29:13,822
Kira!

1242
01:29:16,210 --> 01:29:18,177
Kirochka! Kirochka, neden?

1243
01:29:18,269 --> 01:29:19,638
Neden buradasın?

1244
01:29:19,630 --> 01:29:22,666
Kiryuşa! Ateş etme!
Ateş etme!

1245
01:29:22,720 --> 01:29:25,755
Kiryuşa! Oğlum!
Aşkım!

1246
01:29:25,801 --> 01:29:27,321
Sevgili oğlum!

1247
01:29:27,770 --> 01:29:29,168
Bir doktor çağırın!

1248
01:29:29,168 --> 01:29:31,510
Birisi yardım etsin!

1249
01:29:31,820 --> 01:29:34,133
Bir dakika Kirochka!

1250
01:29:34,360 --> 01:29:36,777
Sakin ol, baban burada!

1251
01:29:38,133 --> 01:29:40,111
Birisi yardım etsin!

1252
01:29:41,600 --> 01:29:46,355
Kiryuşa, bir dakika.
Ambulans çağırıyorum.

1253
01:29:46,943 --> 01:29:48,103
Ambulans?

1254
01:29:48,456 --> 01:29:49,616
Ambulans?

1255
01:30:07,710 --> 01:30:09,266
Kim yaptı?

1256
01:30:10,360 --> 01:30:11,666
DSÖ?

1257
01:30:13,530 --> 01:30:14,577
DSÖ?

1258
01:30:14,591 --> 01:30:17,730
Vitya, yapma!
- DSÖ?

1259
01:30:17,330 --> 01:30:19,420
Vitya, yapma!
- DSÖ?

1260
01:30:20,114 --> 01:30:22,000
Ateş etme! Ateş etme!

1261
01:30:22,152 --> 01:30:24,577
Ateş etme! Ateş etme!

1262
01:30:33,479 --> 01:30:34,909
Dışarı gel!

1263
01:30:35,160 --> 01:30:36,933
Silahlarınızı atın!

1264
01:30:36,960 --> 01:30:39,688
Bunu çözebiliriz!

1265
01:30:39,970 --> 01:30:42,488
Elleriniz havada dışarı çıkın!

1266
01:30:42,690 --> 01:30:44,355
Yaşayacaksın!

1267
01:30:44,400 --> 01:30:46,466
Dilersin!

1268
01:30:46,770 --> 01:30:48,888
Bir düşünün!

1269
01:30:49,440 --> 01:30:52,000
Teslim olmazsanız yeniden saldıracağız!

1270
01:30:53,322 --> 01:30:54,932
Yoldaş Albay.

1271
01:30:55,249 --> 01:30:56,634
Bir araştırmacı öldürüldü.

1272
01:30:57,180 --> 01:30:58,911
Ve oğlu.

1273
01:30:59,529 --> 01:31:02,582
Bir kavga olduğunda,
tasfiye etmende sorun yok...

1274
01:31:03,780 --> 01:31:05,866
Bahanemiz ne?

1275
01:31:06,260 --> 01:31:08,733
Ne önerirsin?

1276
01:31:09,540 --> 01:31:12,200
Saldırı her şeyi kapsayacak.

1277
01:31:12,340 --> 01:31:15,000
Tüm sorunlar çözüldü.

1278
01:31:15,530 --> 01:31:17,755
Bekleyeceğiz.

1279
01:31:18,670 --> 01:31:20,933
Söz verdim!

1280
01:33:08,780 --> 01:33:10,891
Bu son teklifim!

1281
01:33:11,376 --> 01:33:13,602
Elleriniz havada dışarı çıkın!

1282
01:33:14,244 --> 01:33:17,190
Eğer teslim olmazsan
tekrar saldıracağız!

1283
01:33:18,560 --> 01:33:20,911
Teslim olmak istemiyorum.

1284
01:33:21,270 --> 01:33:23,440
Bütün bu karışıklığı biz başlattık.

1285
01:33:23,200 --> 01:33:25,240
Sadece utangaç olamayız!

1286
01:33:26,470 --> 01:33:28,444
Bu çok tuhaf.

1287
01:33:29,580 --> 01:33:32,488
Faydasız.
Hadi gidelim.

1288
01:34:02,000 --> 01:34:05,870
Vadya Amca var! söyledim
öylesin! O iyi!

1289
01:34:25,180 --> 01:34:27,466
Vanya mı?
- Vadya Amca arıyor!

1290
01:34:27,610 --> 01:34:29,177
Engellendin!

1291
01:34:29,212 --> 01:34:30,895
Geçemeyeceksin!

1292
01:34:30,977 --> 01:34:33,422
Elleriniz havada dışarı çıkın!

1293
01:34:33,520 --> 01:34:36,716
Pes etme zamanı geldi arkadaşlar!
- Yapmayacağız Vadya Amca!

1294
01:34:37,110 --> 01:34:39,422
Üzgünüz, yapamayız!

1295
01:34:40,000 --> 01:34:43,444
Benim korumam altında olacaksın
sana zarar veremeyecekler!

1296
01:34:44,705 --> 01:34:45,775
Vanya!

1297
01:34:46,440 --> 01:34:47,844
Pes etmek!

1298
01:34:48,000 --> 01:34:50,360
Hepinizi öldürecekler Vanya!

1299
01:34:50,830 --> 01:34:54,600
Vadya Amca! Geri çekilin!
Çan kulesine gittiler!

1300
01:34:54,688 --> 01:34:57,533
onları olabildiğince tutabilirim
Kartuşlarım var!

1301
01:34:58,200 --> 01:35:00,333
Bu bir emir!

1302
01:35:18,344 --> 01:35:19,639
O öldü.

1303
01:35:20,800 --> 01:35:22,177
Vadya Amcayı öldürdüler!

1304
01:35:28,810 --> 01:35:31,222
Bu son teklifim!

1305
01:35:31,383 --> 01:35:33,495
Elleriniz havada dışarı çıkın!

1306
01:35:34,140 --> 01:35:36,444
Yeter artık bu cinayet!

1307
01:35:58,370 --> 01:36:00,311
Burada katil olan sizlersiniz.

1308
01:36:00,355 --> 01:36:03,377
Biz halkın şampiyonuyuz
ve her zaman da öyle olacak.

1309
01:36:14,666 --> 01:36:17,920
Git, saldır!
Emrimle ateş edin.

1310
01:37:50,420 --> 01:37:52,755
Sahaya bir sis yayılıyor.

1311
01:37:53,400 --> 01:37:54,866
Dünyayı kollarında tutar.

1312
01:37:54,940 --> 01:37:58,511
Bir anne usulca şarkı söylüyor
üzüntüsü gibi oğlunun üzerinde:

1313
01:37:58,552 --> 01:38:00,102
Uyu ufaklık.

1314
01:38:00,114 --> 01:38:03,203
Tatlı rüyalar sevgilim
o yüzden gözlerini kapat.

1315
01:38:03,431 --> 01:38:07,197
Uyu çünkü seni emzirdim
bu korku çağında.

1316
01:38:08,850 --> 01:38:10,906
Ninni olacaksın
yalnız bir rüzgarla.

1317
01:38:11,420 --> 01:38:14,355
Taşındı
siyah beyaz gecede.

1318
01:38:14,758 --> 01:38:15,963
Uyu.

1319
01:38:16,140 --> 01:38:19,220
Hayatın kötü kuzgunun uçup gitmesine izin verin.

1320
01:38:19,209 --> 01:38:20,864
Sonra görmek için uyanın

1321
01:38:22,171 --> 01:38:23,603
etrafınızda dünya yok.

1322
01:38:46,840 --> 01:38:50,430
"Bir sis yayılıyor" şiiri
Tarlada" Yevgeny ALYSHITS

1323
01:38:50,840 --> 01:38:53,665
Vadya Amca - Vladimir KABALIN
Vanya-Egor KOTOV

1324
01:38:53,765 --> 01:38:56,670
Natasha - Diana ZAPRUDSKY
Ilya - Misha KARANETSKY

1325
01:38:56,670 --> 01:38:59,530
Kirill - Aleksey KUZMIN
Kolya - Maksim RAICHONOK

1326
01:38:59,530 --> 01:39:02,985
Serezha - Maks SALUNDI
Albay Samoylov - Andrey DUSHECHKIN

1327
01:39:03,850 --> 01:39:07,305
Binbaşı Kuznetsov - Viktor VASILYEV
Svetlana Kuznetsov - Irina KORNIEVICH

1328
01:39:07,305 --> 01:39:10,255
Binbaşı Ivanov - Vitaliy NOVIKOV
Vova - Aleksandr GOROSHKO

1329
01:39:10,255 --> 01:39:12,765
Vitya - Matvei YADROV
Yura - Yuriy PAVLOV

1330
01:39:12,765 --> 01:39:15,635
Artyom - Artyom DEMIDKO
Tanya - Alena OLEYNIKOV

1331
01:39:15,635 --> 01:39:18,900
Vera - Yana MOLODOV
Mishi - İlya KOVŞER

1332
01:39:18,900 --> 01:39:21,545
Sasha - Sasha TOLSTYKO
Agrippina Tihonovna -Valentina MİTİN

1333
01:39:21,545 --> 01:39:24,175
Vanya ve Natasha'nın annesi - Natalya KAPITONOV
Kaptan Morogin - Artyom BORODICH

1334
01:39:24,175 --> 01:39:28,920
Doktor Sevastyanov - Aleksandr PASHKEVICH
Soruşturmacılar - Oleg TKAÇEV, Elena ANDREYEV

1335
01:39:28,920 --> 01:39:31,700
Komandoların şefi - Andrey ROVBA

1336
01:39:31,175 --> 01:39:35,920
Altyazılar: Anna Arbor ve Subransu

1337
01:40:59,175 --> 01:41:00,750
Son

1338
01:41:10,175 --> 01:41:14,750
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  
T
sa
e
 
D
e
bir
f
 
B
o
sen
s
 
F
o
r
 
B
o
sen
s
 
G
r
o
sen
p
   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 Bu SRT ALTYAZI SÜRÜMÜNÜ EĞLENİN 
http://www.imdb.com/title/tt3113176
Detochki - Çocuklar (2013) English.srt
FPS: 25.000 
Özel teşekkürler: "Anna Arbor ve Subransu"
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  
T
sa
e
 
D
e
bir
f
 
B
o
sen
s
 
F
o
r
 
B
o
sen
s
 
G
r
o
sen
p
   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
ŞİMDİ daha fazla altyazı istiyoruz!
1) TÜM DVD'ler altyazılı olacaktır.
2) TÜM VİDEO OYUNLARI altyazılı olacaktır.
3) Okuldaki derslerde kullanılan TÜM videoların/DVD'lerin altyazılı olması.
4) TV'de daha fazla önceden kaydedilmiş ve canlı altyazı.
____ __ ___ __ ___ __ __
/ / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) 
  - Size ücretsiz altyazılar sunuyoruz / Çevrimiçi / 1993'ten beri - /  
-  
Afrika
 
Asya
 
Avustralya
 
Avrupa
 
Kuzey Amerika
 
Güney Amerika
   - / 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
HERKESE kocaman bir teşekkür                             
         [kapalı yakalama] srt dosyalarının oluşturulmasında ve bizi desteklemede görev aldım        
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -